Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Completed	Zaključeno	Details
Completed Zaključeno Zaključeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Na e-mail naslov, ki ste ga navedli, je bilo poslano sporočilo z navodili za dostop do ankete. Za nadaljevanje ankete sledite povezavi v sporočilu, ki ga boste prejeli.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Na e-mail naslov, ki ste ga navedli, je bilo poslano sporočilo z navodili za dostop do ankete. Za nadaljevanje ankete sledite povezavi v sporočilu, ki ga boste prejeli. Na e-mail naslov, ki ste ga navedli, je bilo poslano sporočilo z navodili za dostop do ankete. Za nadaljevanje ankete sledite povezavi v sporočilu, ki ga boste prejeli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Hvala za registracijo za sodelovanje v anketi.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Hvala za registracijo za sodelovanje v anketi. Hvala za registracijo za sodelovanje v anketi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	Polje %s ne sme biti prazno	Details
%s cannot be left empty Polje %s ne sme biti prazno Polje %s ne sme biti prazno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/admin/Tokens.php:565 application/controllers/admin/Tokens.php:700 application/controllers/admin/Tokens.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Ta elektronski naslov ni veljaven. Prosimo, poskusite znova.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Ta elektronski naslov ni veljaven. Prosimo, poskusite znova. Ta elektronski naslov ni veljaven. Prosimo, poskusite znova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen.	Details
The answer to the security question is incorrect. Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen. Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Vaš odgovor	Details
Your answer Vaš odgovor Vaš odgovor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Vprašanje	Details
Question Vprašanje Vprašanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4295 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Ime ankete (ID):	Details
Survey name (ID): Ime ankete (ID): Ime ankete (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Ime ankete (ID)	Details
Survey name (ID) Ime ankete (ID) Ime ankete (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	Izvoz PDF	Details
PDF export Izvoz PDF Izvoz PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Prosimo, obrnite se na %s ( %s ) za nadaljnjo pomoč.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Prosimo, obrnite se na %s ( %s ) za nadaljnjo pomoč. Prosimo, obrnite se na %s ( %s ) za nadaljnjo pomoč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	Bodisi ste bili predolgo neaktivni, nimate omogočenih piškotkov v vašem brskalniku ali pa je prišlo do problema z vašo povezavo.	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Bodisi ste bili predolgo neaktivni, nimate omogočenih piškotkov v vašem brskalniku ali pa je prišlo do problema z vašo povezavo. Bodisi ste bili predolgo neaktivni, nimate omogočenih piškotkov v vašem brskalniku ali pa je prišlo do problema z vašo povezavo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Vaša seja je žal potekla.	Details
We are sorry but your session has expired. Vaša seja je žal potekla. Vaša seja je žal potekla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been successfully removed from this survey.	Uspešno ste bili odstranjeni iz te ankete.	Details
You have been successfully removed from this survey. Uspešno ste bili odstranjeni iz te ankete. Uspešno ste bili odstranjeni iz te ankete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Zaključeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/0e/0e6a0087733466d9b948457f804fd567.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Na e-mail naslov, ki ste ga navedli, je bilo poslano sporočilo z navodili za dostop do ankete. Za nadaljevanje ankete sledite povezavi v sporočilu, ki ga boste prejeli.

You have to log in to edit this translation.