| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' ni mogoče uporabiti, če je za to vprašanje aktivirana možnost 'Drugo'. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' ni mogoče uporabiti, če je za to vprašanje aktivirana možnost 'Drugo'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | Obstoječi nabor oznak ima različne/več jezikov. | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. Obstoječi nabor oznak ima različne/več jezikov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Tega e-poštnega naslova ni mogoče uporabiti, ker je bil izključen iz te ankete. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Tega e-poštnega naslova ni mogoče uporabiti, ker je bil izključen iz te ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | Žal ni datotek za ta odziv. | Details | |
|
Sorry, there are no files for this response. Žal ni datotek za ta odziv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Oprostite, ta datoteka ni bila najdena. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Oprostite, ta datoteka ni bila najdena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Koda vprašanja & besedilo vprašanja | Details | |
|
Question code & question text Koda vprašanja & besedilo vprašanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Nedokončano | Details | |
| not having already completed the survey | niso še izpolnili ankete | Details | |
|
not having already completed the survey niso še izpolnili ankete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Pri poskusu zapolnitve baze podatkov je prišlo do napak: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pri poskusu zapolnitve baze podatkov je prišlo do napak:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Če izberete 'Da', ne bo povezave med tabelo udeležencev ankete in tabelo odzivov. Odzivov ne boste mogli prepoznati po njihovi kodi za dostop. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Če izberete 'Da', ne bo povezave med tabelo udeležencev ankete in tabelo odzivov. Odzivov ne boste mogli prepoznati po njihovi kodi za dostop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | To povabilo ni več veljavno. | Details | |
|
This invitation is not valid anymore. To povabilo ni več veljavno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s vnosov je bilo preskočenih, ker so na seznamu blokiranih | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s vnosov je bilo preskočenih, ker so na seznamu blokiranih
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force each answer option to have the same height. | Vsilite vsakemu možnemu odgovoru, da ima enako višino | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. Vsilite vsakemu možnemu odgovoru, da ima enako višino
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for all answer options | Ista višina za vse možne odgovorov | Details | |
|
Same height for all answer options Ista višina za vse možne odgovorov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as