Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not write file	Datoteke ni bilo mogoče zapisati	Details
Could not write file Datoteke ni bilo mogoče zapisati Datoteke ni bilo mogoče zapisati You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/Themes.php:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.	Details
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-10 08:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/helpers/questionHelper.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.	Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.	Details
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-10 08:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/helpers/questionHelper.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.	Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom.	Details
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom. Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-10 08:05:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/views/admin/token/invite.php:63 application/views/admin/token/remind.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	Telo e-poštnega opomnika	Details
Reminder email body Telo e-poštnega opomnika Telo e-poštnega opomnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	Telo registracijske e-pošte	Details
Registration email body Telo registracijske e-pošte Telo registracijske e-pošte You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Zadeva osnovnega skrbniškega obvestila	Details
Basic admin notification subject Zadeva osnovnega skrbniškega obvestila Zadeva osnovnega skrbniškega obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:148 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Telo osnovnega skrbniškega obvestila	Details
Basic admin notification body Telo osnovnega skrbniškega obvestila Telo osnovnega skrbniškega obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Zadeva podrobnega skrbniškega obvestila	Details
Detailed admin notification subject Zadeva podrobnega skrbniškega obvestila Zadeva podrobnega skrbniškega obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:27:12 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:158 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Telo podrobnega skrbniškega obvestila	Details
Detailed admin notification body Telo podrobnega skrbniškega obvestila Telo podrobnega skrbniškega obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:27:31 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Potrdi kvoto	Details
Validate quota Potrdi kvoto Potrdi kvoto You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 18:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Vrstica %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Vrstica %s : %s %s Vrstica %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 19:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/Tokens.php:2335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Vrstica %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Vrstica %s : %s %s (%s) Vrstica %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 19:03:31 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/Tokens.php:2356 application/controllers/admin/Tokens.php:2371 application/controllers/admin/Tokens.php:3195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown update key!	Neznan ključ posodobitev!	Details
Unknown update key! Neznan ključ posodobitev! Neznan ključ posodobitev! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-11 19:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/controllers/admin/Update.php:195 application/views/admin/update/updater/_error.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait, loading data...	Prosimo počakajte, nalagamo podatke...	Details
Please wait, loading data... Prosimo počakajte, nalagamo podatke... Prosimo počakajte, nalagamo podatke... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-03-09 18:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 application/views/admin/globalsettings/_email.php:147 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:52 application/views/admin/super/footer.php:150 application/views/admin/token/browse.php:93 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:169 application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not write file

Datoteke ni bilo mogoče zapisati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-03-11 18:50:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

References: application/controllers/admin/Themes.php:936

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-03-10 08:03:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

References: application/helpers/questionHelper.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.

You have to log in to edit this translation.