LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,361) Translated (3,607) Untranslated (995) Waiting (828) Fuzzy (125) Warnings (1)
1 44 45 46 47 48 56
Prio Original string Translation
Participant shared. Udeleženec je bil dan v skupno rabo. Details

Participant shared.

Udeleženec je bil dan v skupno rabo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 18:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted %s skupna raba udeleženca je bila izbrisana|%s skupnih rab udeleženca je bilo izbrisanih Details

%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted

%s skupna raba udeleženca je bila izbrisana|%s skupnih rab udeleženca je bilo izbrisanih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 18:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected responses? Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane odzive? Details

Are you sure you want to delete the selected responses?

Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane odzive?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 17:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Selected response(s)... Izbrani odziv(i)... Details

Selected response(s)...

Izbrani odziv(i)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 17:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. Nimate dovoljenja za dostop do te strani. Details

You do not have permission to access this page.

Nimate dovoljenja za dostop do te strani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 17:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
After the answer options a cell does give some information. Celica vsebuje nekaj informacij po možnimi odgovori. Details

After the answer options a cell does give some information.

Celica vsebuje nekaj informacij po možnimi odgovori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 21:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Tabela s podvprašanjem v vsaki vrstici. Možni odgovori so v glavi tabele. Details

A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.

Tabela s podvprašanjem v vsaki vrstici. Možni odgovori so v glavi tabele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 21:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data Ni dovolj podatkov v odzivih Details

Not enough response data

Ni dovolj podatkov v odzivih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 18:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Your ranking Vaša uvrstitev Details

Your ranking

Vaša uvrstitev
You have to log in to edit this translation.
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Ustvarjen je bil tudi vnos udeleženca ankete za shranjeno anketo. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Ustvarjen je bil tudi vnos udeleženca ankete za shranjeno anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-10 08:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Create dummy participants Ustvari navidezne udeležence Details

Create dummy participants

Ustvari navidezne udeležence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 18:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
New dummy participants were added. Dodani so bili novi navidezni udeleženci. Details

New dummy participants were added.

Dodani so bili novi navidezni udeleženci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 18:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants have not been initialised for this survey. Udeleženci ankete niso bili inicializirani za to anketo. Details

Survey participants have not been initialised for this survey.

Udeleženci ankete niso bili inicializirani za to anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 19:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully updated. Udeleženec ankete je bil uspešno posodobljen. Details

The survey participant was successfully updated.

Udeleženec ankete je bil uspešno posodobljen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 19:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Oprostite, ta odziv ni bil najden. Details

Sorry, this response was not found.

Oprostite, ta odziv ni bil najden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 18:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 44 45 46 47 48 56

Export as