LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (3,580) Untranslated (987) Waiting (906) Fuzzy (128) Warnings (1)
1 35 36 37 38 39 61
Prio Original string Translation
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja. Details

The survey in which you are trying to participate does not seem to exist.

Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 21:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Za dostop do te strani morate biti prijavljeni. Details

You must be logged in to access to this page.

Za dostop do te strani morate biti prijavljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 18:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
404: Not Found 404: Ni najdeno Details

404: Not Found

404: Ni najdeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 18:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
The requested URL was not found on this server. Zahtevanega URL-ja ni bilo mogoče najti na tem strežniku. Details

The requested URL was not found on this server.

Zahtevanega URL-ja ni bilo mogoče najti na tem strežniku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 18:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. Obrnite se na %s, da prijavite to težavo. Details

Please contact %s to report this problem.

Obrnite se na %s, da prijavite to težavo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 18:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Error %s Napaka %s Details

Error %s

Napaka %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 18:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible text Zložljivo besedilo Details

Collapsible text

Zložljivo besedilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 22:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Pokaži pojavna okna Details

Show popups

Pokaži pojavna okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 21:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
On page Na strani Details

On page

Na strani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-12 21:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Ta vrstica se bo spreminjala med premikanjem po funkcionalnostih. Trenutna vrstica ustreza zavihku "pregled". Vsebuje najpomembnejše funkcionalnosti orodja LimeSurvey, kot sta predogled in aktiviraj anketo. Details

This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey.

Ta vrstica se bo spreminjala med premikanjem po funkcionalnostih. Trenutna vrstica ustreza zavihku "pregled". Vsebuje najpomembnejše funkcionalnosti orodja LimeSurvey, kot sta predogled in aktiviraj anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 22:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Onemogočeno zaradi konfiguracije. Nastavite možnost 'showpopups' v datoteki config.php, da omogočite to možnost. Details

Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option.

Onemogočeno zaradi konfiguracije. Nastavite možnost 'showpopups' v datoteki config.php, da omogočite to možnost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 22:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' je bila uspešno izbrisana. Details

Theme '%s' was successfully deleted.

Tema '%s' je bila uspešno izbrisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-11 18:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Prav tako omogoča množično urejanje vaše ankete, kot je iskanje-zamenjaj, množično preurejanje, zankanje (ponavljajoče se skupine) in testiranje (kot je začasno onemogočanje obveznih ali potrditvenih meril). Details

It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria).

Prav tako omogoča množično urejanje vaše ankete, kot je iskanje-zamenjaj, množično preurejanje, zankanje (ponavljajoče se skupine) in testiranje (kot je začasno onemogočanje obveznih ali potrditvenih meril).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-10 07:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Ta izvoz bo vse skupine, vprašanja, odgovore in pogoje za vašo anketo prenesel v datoteko .LSS (ki je v bistvu datoteka XML). To datoteko izpisa lahko uporabite s funkcijo 'Uvoz ankete', ko ustvarjate novo anketo. Details

This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey.

Ta izvoz bo vse skupine, vprašanja, odgovore in pogoje za vašo anketo prenesel v datoteko .LSS (ki je v bistvu datoteka XML). To datoteko izpisa lahko uporabite s funkcijo 'Uvoz ankete', ko ustvarjate novo anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-10 07:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Podatki o odzivih (Pozor: ne vključuje datotek, naloženih v datoteki za nalaganje vprašanj. Te je treba izvoziti ločeno.) Details

Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)

Podatki o odzivih (Pozor: ne vključuje datotek, naloženih v datoteki za nalaganje vprašanj. Te je treba izvoziti ločeno.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 17:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 35 36 37 38 39 61

Export as