| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Dovoljenje za ogled/posodobitev besedinih elementov ankete, npr. naslova ankete, opisa ankete, sporočila dobrodošlice in končnega sporočila | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Dovoljenje za ogled/posodobitev besedinih elementov ankete, npr. naslova ankete, opisa ankete, sporočila dobrodošlice in končnega sporočila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Če vaša baza podatkov uporablja vrata po meri, to pripišite z uporabo dvopičja. Primer: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Če vaša baza podatkov uporablja vrata po meri, to pripišite z uporabo dvopičja. Primer: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Nov id ankete: | Details | |
| Could not delete subquestion | Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti | Details | |
|
Could not delete subquestion Podvprašanja ni bilo mogoče vstaviti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Se že bili odstranjeni iz osrednjega seznama anketirancev za to stran | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Se že bili odstranjeni iz osrednjega seznama anketirancev za to stran
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Vsa podvprašanja niso bila shranjena. To se običajno zgodi zaradi omejitev strežnika (PHP nastavitev max_input_vars). Prosimo, obrnite se na svojega sistemskega skrbnika. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Vsa podvprašanja niso bila shranjena. To se običajno zgodi zaradi omejitev strežnika (PHP nastavitev max_input_vars). Prosimo, obrnite se na svojega sistemskega skrbnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Izbriši izbrane anketirance | Details | |
|
Delete exported participants Izbriši izbrane anketirance
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Ponovno naloži seznam anketirancev | Details | |
|
Delete participant list Ponovno naloži seznam anketirancev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Odstranjeni ste bili z osrednjega seznama anketirancev te strani. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Odstranjeni ste bili z osrednjega seznama anketirancev te strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s udeležencev je bilo skopiranih v osrednjo tabelo anketirancev | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s udeležencev je bilo skopiranih v osrednjo tabelo anketirancev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Dovoljenja za aktiviranje/deaktiviranje ankete | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Dovoljenja za aktiviranje/deaktiviranje ankete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Dovoljenja za ustvaritev/pogled/spreminjanje/izbris kvote pravil za anketo | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Dovoljenja za ustvaritev/pogled/spreminjanje/izbris kvote pravil za anketo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Naslednje stare tabele seznamov gesel obstajajo in jih lahko izbrišete, če jih več ne potrebujete: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Naslednje stare tabele seznamov gesel obstajajo in jih lahko izbrišete, če jih več ne potrebujete:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as