Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

← 1 … 2 3 4 5 6 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete this theme?	Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete?	Details
Are you sure you want to delete this theme? Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete? Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 application/views/themeOptions/index.php:116 application/views/themeOptions/index.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Zapri vprašanje	Details
Delete this question Zapri vprašanje Zapri vprašanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1093 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1104 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	Časovni žig?	Details
Date stamp Časovni žig? Časovni žig? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	Shranim IP naslov?	Details
Save IP address Shranim IP naslov? Shranim IP naslov? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Skupine vprašanj:	Details
Question group ID Skupine vprašanj: Skupine vprašanj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:412 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage survey administrators	Upravljaj skrbnike ankete	Details
Manage survey administrators Upravljaj skrbnike ankete Upravljaj skrbnike ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/core/LsDefaultDataSets.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	Pošlji osnovno skrbniško sporočilo na:	Details
Send basic admin notification email to: Pošlji osnovno skrbniško sporočilo na: Pošlji osnovno skrbniško sporočilo na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	Pošlji podrobno skrbniško sporočilo na:	Details
Send detailed admin notification email to: Pošlji podrobno skrbniško sporočilo na: Pošlji podrobno skrbniško sporočilo na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey preview only for administration users:	Predogled ankete je na voljo samo skrbnikom	Details
Survey preview only for administration users: Predogled ankete je na voljo samo skrbnikom Predogled ankete je na voljo samo skrbnikom You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:	Naslednje tabele žetonov bi morale biti izbrisane, ker ne vsebujejo zapisov ali ker njihova starševska anketa ne obstaja več:	Details
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Naslednje tabele žetonov bi morale biti izbrisane, ker ne vsebujejo zapisov ali ker njihova starševska anketa ne obstaja več: Naslednje tabele žetonov bi morale biti izbrisane, ker ne vsebujejo zapisov ali ker njihova starševska anketa ne obstaja več: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Anketiranci na črni listi	Details
Blocklisted participants Anketiranci na črni listi Anketiranci na črni listi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID lastnika	Details
Owner ID ID lastnika ID lastnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Prebrskaj naložene vire	Details
Browse uploaded resources Prebrskaj naložene vire Prebrskaj naložene vire You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Ime ankete	Details
Survey name Ime ankete Ime ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	Možnosti	Details
Option Možnosti Možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 9 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta