LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (4,102) • Untranslated (1,234) • Waiting (0) • Fuzzy (238) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 16
Prio Original string Translation —
Parent menu? Gre za nadrejeni meni? Details

Parent menu?

Gre za nadrejeni meni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? ID menija? Details

Menu ID?

ID menija?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Razred menija? Details

Menu class?

Razred menija?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. Konfiguracijska datoteka je poškodovana ali nična. Details

Config file is malformed or null.

Konfiguracijska datoteka je poškodovana ali nična.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Za to anketo ni bilo mogoče najti tabele udeležencev! Details

No participant list found for this survey!

Za to anketo ni bilo mogoče najti tabele udeležencev!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-11 19:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid group ID Neveljaven id skupine Details

Invalid group ID

Neveljaven id skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Nova nadgradnja je na voljo Details

New %s update available:

Nova nadgradnja je na voljo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Ni najdenih skupnih udeležencev Details

No shared participants found.

Ni najdenih skupnih udeležencev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Če želite izvozti udeležence na črni listi, nastavite "Skrij udeležence na črni listi" na "Ne" v CPDB nastavitvah. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Če želite izvozti udeležence na črni listi, nastavite "Skrij udeležence na črni listi" na "Ne" v CPDB nastavitvah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Dodaj na črno listo Details

Add to blocklist?

Dodaj na črno listo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Odstranim iz črne liste? Details

Remove from blocklist?

Odstranim iz črne liste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail E-pošta: Details

E-mail

E-pošta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Nastavitve črne liste so bile shranjene. Details

Blocklist settings were saved.

Nastavitve črne liste so bile shranjene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Ta anketa je že aktivna. Details

The survey is already active.

Ta anketa je že aktivna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Ponastavi tabelo udeležencev Details

Initialize participant list

Ponastavi tabelo udeležencev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 16

Export as