| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Odstranjevanje samega sebe s seznama blokiranih uporabnikov je trenutno onemogočeno. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Odstranjevanje samega sebe s seznama blokiranih uporabnikov je trenutno onemogočeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Ta anketna skupina je prikazana uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za anketno skupino, uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za eno anketo znotraj te skupine ali če je bila ta skupina konfigurirana tako, da je na voljo. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ta anketna skupina je prikazana uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za anketno skupino, uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za eno anketo znotraj te skupine ali če je bila ta skupina konfigurirana tako, da je na voljo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Opomba: ta anketa ima nastavljen datum poteka v preteklosti in trenutno ni na voljo udeležencem. Ne pozabite posodobiti/odstraniti datum poteka v nastavitvah ankete po njeni aktivaciji. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Opomba: ta anketa ima nastavljen datum poteka v preteklosti in trenutno ni na voljo udeležencem. Ne pozabite posodobiti/odstraniti datum poteka v nastavitvah ankete po njeni aktivaciji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Načini vzdrževanja: Izklop Mehko zaklepanje – udeleženci lahko dokončajo začete ankete, vendar novi udeleženci niso dovoljeni Popolno zaklepanje – noben udeleženec ne sme izpolniti ankete, tudi če jo je že začel izpolnjevati | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini vzdrževanja: ↵ Izklop↵ Mehko zaklepanje – udeleženci lahko dokončajo začete ankete, vendar novi udeleženci niso dovoljeni↵ Popolno zaklepanje – noben udeleženec ne sme izpolniti ankete, tudi če jo je že začel izpolnjevati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Ponastavi napako pri nalaganju za vtičnik %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Ponastavi napako pri nalaganju za vtičnik %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Skupina ne more biti izbrisana zaradi odvisnih pogojev. | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Skupina ne more biti izbrisana zaradi odvisnih pogojev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group ID | Neveljaven id skupine | Details | |
| No shared participants found. | Ni najdenih skupnih udeležencev | Details | |
|
No shared participants found. Ni najdenih skupnih udeležencev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Če želite izvozti udeležence na črni listi, nastavite "Skrij udeležence na črni listi" na "Ne" v CPDB nastavitvah. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Če želite izvozti udeležence na črni listi, nastavite "Skrij udeležence na črni listi" na "Ne" v CPDB nastavitvah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to blocklist? | Dodaj na črno listo | Details | |
| Remove from blocklist? | Odstranim iz črne liste? | Details | |
| E-pošta: | Details | ||
| Blocklist settings were saved. | Nastavitve črne liste so bile shranjene. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. Nastavitve črne liste so bile shranjene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey is already active. | Ta anketa je že aktivna. | Details | |
| Survey Settings | Nastavitve ankete: | Details | |
Export as