Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Ne moremo zagotoviti optimalnega delovanja. Zaželeno bi bilo, da je ne uporabljate več ali da ta postane združljiva z različico %s API-ja LimeSurvey.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Ne moremo zagotoviti optimalnega delovanja. Zaželeno bi bilo, da je ne uporabljate več ali da ta postane združljiva z različico %s API-ja LimeSurvey. Ne moremo zagotoviti optimalnega delovanja. Zaželeno bi bilo, da je ne uporabljate več ali da ta postane združljiva z različico %s API-ja LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Kopiraj v lokalno temo in shrani spremembe	Details
Copy to local theme and save changes Kopiraj v lokalno temo in shrani spremembe Kopiraj v lokalno temo in shrani spremembe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Mapa	Details
Folder Mapa Mapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extends	Razširitve	Details
Extends Razširitve Razširitve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 application/views/themeOptions/index.php:57 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Odpri urejevalnik teme v novem oknu	Details
Open theme editor in new window Odpri urejevalnik teme v novem oknu Odpri urejevalnik teme v novem oknu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or, try out our interactive tutorial tour	Ali pa preizkusite naš interaktiven voden vodič	Details
Or, try out our interactive tutorial tour Ali pa preizkusite naš interaktiven voden vodič Ali pa preizkusite naš interaktiven voden vodič You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-10 07:47:50 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Prikaz datoteke '%s'	Details
Viewing file '%s' Prikaz datoteke '%s' Prikaz datoteke '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-10 07:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu entry	Uredi vnos menija ankete	Details
Edit survey menu entry Uredi vnos menija ankete Uredi vnos menija ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	Ustvari nov vnos v meniju ankete	Details
Create new survey menu entry Ustvari nov vnos v meniju ankete Ustvari nov vnos v meniju ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	Meni ankete	Details
Survey menu Meni ankete Meni ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ID vnosa v anketnem meniju	Details
Survey menu entry ID ID vnosa v anketnem meniju ID vnosa v anketnem meniju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu	Uredi meni ankete	Details
Edit survey menu Uredi meni ankete Uredi meni ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu	Ustvarite nov meni ankete	Details
Create new survey menu Ustvarite nov meni ankete Ustvarite nov meni ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update survey group:	Posodobi anketno skupino:	Details
Update survey group: Posodobi anketno skupino: Posodobi anketno skupino: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey group	Ustvari anketno skupino	Details
Create survey group Ustvari anketno skupino Ustvari anketno skupino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:49:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:160 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.