Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This description is also visible to your participants.	Ta opis je viden tudi vašim udeležencem.	Details
This description is also visible to your participants. Ta opis je viden tudi vašim udeležencem. Ta opis je viden tudi vašim udeležencem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 21:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the question bar.	To je vrstica z vprašanji.	Details
This is the question bar. To je vrstica z vprašanji. To je vrstica z vprašanji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 21:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	Splošne nastavitve ankete	Details
General survey settings Splošne nastavitve ankete Splošne nastavitve ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 21:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Različica predloge v podatkovni bazi je %s, vendar je v konfiguracijski datoteki config.xml %s. Ponovno namestite predlogo.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Različica predloge v podatkovni bazi je %s, vendar je v konfiguracijski datoteki config.xml %s. Ponovno namestite predlogo. Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Različica predloge v podatkovni bazi je %s, vendar je v konfiguracijski datoteki config.xml %s. Ponovno namestite predlogo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Poskusite ponovno namestiti predlogo.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Poskusite ponovno namestiti predlogo. Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Poskusite ponovno namestiti predlogo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Ekstrahiranih datotek ni bilo mogoče najti – imate morda težave z dovoljenjem?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Ekstrahiranih datotek ni bilo mogoče najti – imate morda težave z dovoljenjem? Ekstrahiranih datotek ni bilo mogoče najti – imate morda težave z dovoljenjem? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1072 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Spremenjeno dne	Details
Modified on Spremenjeno dne Spremenjeno dne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Spremenila oseba:	Details
Modified by Spremenila oseba: Spremenila oseba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	Razširi temo	Details
Extend theme Razširi temo Razširi temo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Ime teme	Details
Theme name Ime teme Ime teme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 18:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes	Teme	Details
Themes Teme Teme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:487 application/core/LsDefaultDataSets.php:875 application/models/Permission.php:888 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 application/views/dashboard/welcome.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global	Splošno	Details
Global Splošno Splošno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu link	Povezava menija	Details
Menu link Povezava menija Povezava menija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes storage	Shranjevanje tem	Details
Themes storage Shranjevanje tem Shranjevanje tem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme:	Tema:	Details
Theme: Tema: Tema: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:328 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This description is also visible to your participants.

Ta opis je viden tudi vašim udeležencem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 21:02:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is the question bar.

To je vrstica z vprašanji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 21:03:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General survey settings

Splošne nastavitve ankete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 21:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Postavitve %s za predlogo %s ni mogoče upodobiti. Različica predloge v podatkovni bazi je %s, vendar je v konfiguracijski datoteki config.xml %s. Ponovno namestite predlogo.

You have to log in to edit this translation.