| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Izvoz vprašalnika v obliki queXML vam omogoča, da ustvarite dokumente PDF, ki jih je mogoče natisniti in izpolniti ter nato optično prebrati in obdelati s programsko opremo queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Izvoz vprašalnika v obliki queXML vam omogoča, da ustvarite dokumente PDF, ki jih je mogoče natisniti in izpolniti ter nato optično prebrati in obdelati s programsko opremo queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Ni primerno za varnostno kopiranje ankete LimeSurvey, saj ne more izvoziti pogojev in vseh vrst vprašanj. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Ni primerno za varnostno kopiranje ankete LimeSurvey, saj ne more izvoziti pogojev in vseh vrst vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML je opis vprašalnika v obliki XML. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je opis vprašalnika v obliki XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | V datoteki ZIP, s končnico '.lsa', bodo vključeni naslednji podatki. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. V datoteki ZIP, s končnico '.lsa', bodo vključeni naslednji podatki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Namen tega izvoza je ustvariti celovito varnostno kopijo aktivne ankete za arhiviranje. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Namen tega izvoza je ustvariti celovito varnostno kopijo aktivne ankete za arhiviranje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Podeduj vse | Details | |
| Preview image | Predogled slike | Details | |
| Import failed because of page reload. | Uvoz ni uspel zaradi ponovnega nalaganja strani. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Uvoz ni uspel zaradi ponovnega nalaganja strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Žal ne morete nadaljevati, ne da bi se prej strinjali z našim pravilnikom o zasebnosti ankete. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Žal ne morete nadaljevati, ne da bi se prej strinjali z našim pravilnikom o zasebnosti ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Postavitve ni mogoče upodobiti %s. Prepričajte se, da pogled obstaja ali pa se obrnite na skrbnika. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Postavitve ni mogoče upodobiti %s. Prepričajte se, da pogled obstaja ali pa se obrnite na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Pogoja ni bilo mogoče posodobiti. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Pogoja ni bilo mogoče posodobiti. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Neznano | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Tema '%s' je bila ponastavljena. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Tema '%s' je bila ponastavljena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This list cannot accept survey participant attributes. | Ta seznam ne more sprejeti atributov udeležencev ankete. | Details | |
|
This list cannot accept survey participant attributes. Ta seznam ne more sprejeti atributov udeležencev ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as