| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not a broken theme! | Tema ni poškodovana. | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Tema '%s' je bila uspešno izbrisana. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' je bila uspešno izbrisana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Prav tako omogoča množično urejanje vaše ankete, kot je iskanje-zamenjaj, množično preurejanje, zankanje (ponavljajoče se skupine) in testiranje (kot je začasno onemogočanje obveznih ali potrditvenih meril). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Prav tako omogoča množično urejanje vaše ankete, kot je iskanje-zamenjaj, množično preurejanje, zankanje (ponavljajoče se skupine) in testiranje (kot je začasno onemogočanje obveznih ali potrditvenih meril).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Pri anketi, ki uporablja temo po meri, bo uvažanje potekalo brez težav, vendar predloge, na katero se nanaša, ne bo na novem strežniku. V tem primeru bo sistem uporabil splošno privzeto temo. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Pri anketi, ki uporablja temo po meri, bo uvažanje potekalo brez težav, vendar predloge, na katero se nanaša, ne bo na novem strežniku. V tem primeru bo sistem uporabil splošno privzeto temo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Ta izvoz bo vse skupine, vprašanja, odgovore in pogoje za vašo anketo prenesel v datoteko .LSS (ki je v bistvu datoteka XML). To datoteko izpisa lahko uporabite s funkcijo 'Uvoz ankete', ko ustvarjate novo anketo. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Ta izvoz bo vse skupine, vprašanja, odgovore in pogoje za vašo anketo prenesel v datoteko .LSS (ki je v bistvu datoteka XML). To datoteko izpisa lahko uporabite s funkcijo 'Uvoz ankete', ko ustvarjate novo anketo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Če želite izvedeti več o funkciji queXML, obiščite to stran: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Če želite izvedeti več o funkciji queXML, obiščite to stran:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Arhiviranje ankete – na voljo samo za aktivne ankete | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arhiviranje ankete – na voljo samo za aktivne ankete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Podatki o odzivih (Pozor: ne vključuje datotek, naloženih v datoteki za nalaganje vprašanj. Te je treba izvoziti ločeno.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Podatki o odzivih (Pozor: ne vključuje datotek, naloženih v datoteki za nalaganje vprašanj. Te je treba izvoziti ločeno.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Naložili se bodo vsi potrebni slogi, za tiskanje preprosto pritisnite Ctrl/Cmd+p ali izberite tiskanje v meniju brskalnika. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Naložili se bodo vsi potrebni slogi, za tiskanje preprosto pritisnite Ctrl/Cmd+p ali izberite tiskanje v meniju brskalnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Ne bo vsebovala nobene logike ali funkcionalnosti EMi, zato boste za to morali poskrbeti sami. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Ne bo vsebovala nobene logike ali funkcionalnosti EMi, zato boste za to morali poskrbeti sami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Zatemni matrične vrstice z odgovori | Details | |
|
Dim answered array rows Zatemni matrične vrstice z odgovori
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Skrij podatke o zasebnosti | Details | |
| Sticky array headers | Matrične glave na vrhu | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | S tem boste odprli anketo v %s kot stran, ki jo je mogoče natisniti, v novem oknu. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. S tem boste odprli anketo v %s kot stran, ki jo je mogoče natisniti, v novem oknu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | S tem boste odprli anketo v novem oknu kot stran, ki jo je mogoče natisniti. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. S tem boste odprli anketo v novem oknu kot stran, ki jo je mogoče natisniti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as