| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To get to know more about queXML check this page: | Če želite izvedeti več o funkciji queXML, obiščite to stran: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Če želite izvedeti več o funkciji queXML, obiščite to stran:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ta funkcija je zasnovana tako, da omogoča enostavno uporabo programa Excel za pisanje in urejanje anket. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ta funkcija je zasnovana tako, da omogoča enostavno uporabo programa Excel za pisanje in urejanje anket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | V celoti odpravi odvisnost od kod SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. V celoti odpravi odvisnost od kod SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Preberite dokument, ki obravnava to obliko. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Preberite dokument, ki obravnava to obliko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | S tem boste prenesli datoteko .zip, ki vsebuje anketo v vseh jezikih. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. S tem boste prenesli datoteko .zip, ki vsebuje anketo v vseh jezikih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Vsebovala bo tudi potrebne slogovne liste za objavo na napravah ali brskalnikih, pripravljenih za HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Vsebovala bo tudi potrebne slogovne liste za objavo na napravah ali brskalnikih, pripravljenih za HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | S tem boste odprli anketo v novem oknu kot stran, ki jo je mogoče natisniti. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. S tem boste odprli anketo v novem oknu kot stran, ki jo je mogoče natisniti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | S tem boste odprli anketo v %s kot stran, ki jo je mogoče natisniti, v novem oknu. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. S tem boste odprli anketo v %s kot stran, ki jo je mogoče natisniti, v novem oknu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | V datoteki ZIP, s končnico '.lsa', bodo vključeni naslednji podatki. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. V datoteki ZIP, s končnico '.lsa', bodo vključeni naslednji podatki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Podeduj vse | Details | |
| Preview image | Predogled slike | Details | |
| Import failed because of page reload. | Uvoz ni uspel zaradi ponovnega nalaganja strani. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Uvoz ni uspel zaradi ponovnega nalaganja strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Pogoja ni bilo mogoče posodobiti. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Pogoja ni bilo mogoče posodobiti. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Postavitve ni mogoče upodobiti %s. Prepričajte se, da pogled obstaja ali pa se obrnite na skrbnika. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Postavitve ni mogoče upodobiti %s. Prepričajte se, da pogled obstaja ali pa se obrnite na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Žal ne morete nadaljevati, ne da bi se prej strinjali z našim pravilnikom o zasebnosti ankete. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Žal ne morete nadaljevati, ne da bi se prej strinjali z našim pravilnikom o zasebnosti ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as