| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Preprosto kliknite ta gumb in odprlo se bo novo okno, kjer lahko preizkusite delovanje ankete. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Preprosto kliknite ta gumb in odprlo se bo novo okno, kjer lahko preizkusite delovanje ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | Zdaj, ko imate nekaj podvprašanj, morate dodati tudi možnosti odgovorov. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. Zdaj, ko imate nekaj podvprašanj, morate dodati tudi možnosti odgovorov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Lahko shranite prazna podvprašanja, vendar je to nesmiselno. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Lahko shranite prazna podvprašanja, vendar je to nesmiselno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | Kliknite gumb »Uredi podvprašanja«. | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. Kliknite gumb »Uredi podvprašanja«.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | Da ga v celoti izkoristite, morate dodati podvprašanja in možnosti odgovorov. | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Da ga v celoti izkoristite, morate dodati podvprašanja in možnosti odgovorov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | Matrično vprašanje je vrsta vprašanja, ki za udeleženca ustvari matriko. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. Matrično vprašanje je vrsta vprašanja, ki za udeleženca ustvari matriko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | Orodje LimeSurvey vam ponuja veliko različnih vrst vprašanj. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. Orodje LimeSurvey vam ponuja veliko različnih vrst vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Zdaj, ko ste zaključili, kliknite možnost »Shrani in dodaj vprašanje«. | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Zdaj, ko ste zaključili, kliknite možnost »Shrani in dodaj vprašanje«.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | Orodje LimeSurvey anketo organizira v skupine in po vprašanjih. Če želite začeti z ustvarjanjem vprašanj, morate najprej ustvariti skupino vprašanj. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. Orodje LimeSurvey anketo organizira v skupine in po vprašanjih. Če želite začeti z ustvarjanjem vprašanj, morate najprej ustvariti skupino vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | To je zgornja vrstica. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | V tej stranski vrstici lahko dostopate do vseh pomembnih nastavitev. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. V tej stranski vrstici lahko dostopate do vseh pomembnih nastavitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Udeleženci bodo videli ta naslov v naslovni vrstici brskalnika in na pozdravnem zaslonu. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Udeleženci bodo videli ta naslov v naslovni vrstici brskalnika in na pozdravnem zaslonu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Od leve proti desni so možnosti »Ustvari anketo«, »Seznam anket« in »Splošne nastavitve«. Najbolje, da začnemo z izdelavo ankete. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Od leve proti desni so možnosti »Ustvari anketo«, »Seznam anket« in »Splošne nastavitve«. Najbolje, da začnemo z izdelavo ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Zgornja tri polja so najosnovnejše funkcije orodja LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Zgornja tri polja so najosnovnejše funkcije orodja LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Želimo vam pomagati s hitro predstavitvijo najpomembnejših funkcij in lastnosti. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Želimo vam pomagati s hitro predstavitvijo najpomembnejših funkcij in lastnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as