LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (4,272) Untranslated (1,331) Waiting (0) Fuzzy (138) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 285
Prio Original string Translation
You cannot delete yourself or a protected user. Ne morete izbrisati sebe ali zaščitenega uporabnika. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Ne morete izbrisati sebe ali zaščitenega uporabnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Pošiljanje e-poštnih sporočil uporabnikom (uspešno/napake): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Pošiljanje e-poštnih sporočil uporabnikom (uspešno/napake):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Ni nadrejene skupine Details

No parent group

Ni nadrejene skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-10 08:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Nimate dovoljenja za pošiljanje e-pošte vsem uporabnikom. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Nimate dovoljenja za pošiljanje e-pošte vsem uporabnikom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Napaka: e-pošta ni bila poslana. Details

Error: no email has been send.

Napaka: e-pošta ni bila poslana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Neznan uporabnik. Izbrati morate uporabnika. Details

Unknown user. You have to select a user.

Neznan uporabnik. Izbrati morate uporabnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Uporabnika ni bilo mogoče dodati. Details

User could not be added.

Uporabnika ni bilo mogoče dodati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nimate dovoljenja za urejanje uporabniške skupine Details

You don't have permission to edit a user group

Nimate dovoljenja za urejanje uporabniške skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Urejanje skupine uporabnikov ni uspelo! Morda skupina že obstaja? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Urejanje skupine uporabnikov ni uspelo! Morda skupina že obstaja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Manjka ID skupine Details

GroupId missing

Manjka ID skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Polja ni bilo mogoče izbrisati Details

Could not delete Box

Polja ni bilo mogoče izbrisati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 20:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Nastavitve teme ankete Details

Survey theme options

Nastavitve teme ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 20:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Niste udeleženec te ankete. Details

You are not a participant of this survey.

Niste udeleženec te ankete.
You have to log in to edit this translation.
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Imejte v mislih, da če med izvajanjem ankete izbrišete nepopoln odziv, udeleženec ne bo mogel dokončati ankete. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Imejte v mislih, da če med izvajanjem ankete izbrišete nepopoln odziv, udeleženec ne bo mogel dokončati ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-09 17:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Podatkov ni bilo mogoče shraniti, ker odziv ne obstaja v bazi podatkov. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Podatkov ni bilo mogoče shraniti, ker odziv ne obstaja v bazi podatkov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-09 17:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 35 36 37 38 39 285

Export as