LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (4,301) Untranslated (1,311) Waiting (1) Fuzzy (110) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 287
Prio Original string Translation
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Če povezava ne deluje in vklopite HTTPS, ne boste mogli dostopati in uporabljati aplikacije LimeSurvey. Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Če povezava ne deluje in vklopite HTTPS, ne boste mogli dostopati in uporabljati aplikacije LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Jakutščina Details

Yakut

Jakutščina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Azerbajdžanščina Details

Azerbaijani

Azerbajdžanščina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} second to go|{n} seconds to go {n} sekunda do konca|Toliko sekund do konca: {n} Details

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} sekunda do konca|Toliko sekund do konca: {n}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte %s{n}%s sekundo.|V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte toliko sekund: %s{n}%s. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte %s{n}%s sekundo.|V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte toliko sekund: %s{n}%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The default group is always public. Privzeta skupina je vedno javna. Details

The default group is always public.

Privzeta skupina je vedno javna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Ko je vklopljen javni način, lahko vsak uporabnik vidi anketno skupino. To omogoča vsakemu uporabniku, da postavi ankete v to skupino. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Ko je vklopljen javni način, lahko vsak uporabnik vidi anketno skupino. To omogoča vsakemu uporabniku, da postavi ankete v to skupino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. Število sekund čakanja do naslednjega množičnega pošiljanja več e-poštnih sporočil. Details

Number of seconds to wait until the next email batch is sent.

Število sekund čakanja do naslednjega množičnega pošiljanja več e-poštnih sporočil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Uporabniki, ki so navedeni tukaj, si lahko ogledajo skupine na seznamih ter preverijo opise in nastavitve skupin. To je minimalno dovoljenje – če želite odstraniti to dovoljenje, morate uporabiti brisanje. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

Uporabniki, ki so navedeni tukaj, si lahko ogledajo skupine na seznamih ter preverijo opise in nastavitve skupin. To je minimalno dovoljenje – če želite odstraniti to dovoljenje, morate uporabiti brisanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for group: Dovoljenje za skupino: Details

Permission for group:

Dovoljenje za skupino:
You have to log in to edit this translation.
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Dovoljenje za ustvarjanje anketnih skupin (za katere so samodejno podana vsa dovoljenja) ter ogled, posodobitev in izbris anketnih skupin drugih uporabnikov. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Dovoljenje za ustvarjanje anketnih skupin (za katere so samodejno podana vsa dovoljenja) ter ogled, posodobitev in izbris anketnih skupin drugih uporabnikov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you Hvala Details

Thank you

Hvala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 21:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem e-poštnim sporočilom, se obrnite na skrbnika spletnega mesta na naslovu Details

If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem e-poštnim sporočilom, se obrnite na skrbnika spletnega mesta na naslovu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 21:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use now the following credentials to log in: Zdaj lahko za prijavo uporabite naslednje poverilnice: Details

You can use now the following credentials to log in:

Zdaj lahko za prijavo uporabite naslednje poverilnice:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 21:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Pozdravljeni Details

Hello

Pozdravljeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-12 21:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 32 33 34 35 36 287

Export as