Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Ali želite ustvariti ustrezne tabele v podatkovni zbirki?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Ali želite ustvariti ustrezne tabele v podatkovni zbirki? Ali želite ustvariti ustrezne tabele v podatkovni zbirki? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	Podatkovna zbirka z imenom "%s" že obstaja.	Details
A database named "%s" already exists. Podatkovna zbirka z imenom "%s" že obstaja. Podatkovna zbirka z imenom "%s" že obstaja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Ustvari podatkovno zbirko	Details
Create database Ustvari podatkovno zbirko Ustvari podatkovno zbirko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey lahko poskuša izdelati to podatkovno zbirko.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey lahko poskuša izdelati to podatkovno zbirko. LimeSurvey lahko poskuša izdelati to podatkovno zbirko. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Podatkovna zbirka, ki ste jo navedli, ne obstaja:	Details
The database you specified does not exist: Podatkovna zbirka, ki ste jo navedli, ne obstaja: Podatkovna zbirka, ki ste jo navedli, ne obstaja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Podatkovna zbirka ne obstaja!	Details
Database doesn't exist! Podatkovna zbirka ne obstaja! Podatkovna zbirka ne obstaja! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Nastavitve podatkovne zbirke	Details
Database settings Nastavitve podatkovne zbirke Nastavitve podatkovne zbirke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela.	Details
Try again! Connection with database failed. Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela. Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/InstallerConfigForm.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey: Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Konfiguracija podatkovne zbirke	Details
Database configuration Konfiguracija podatkovne zbirke Konfiguracija podatkovne zbirke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Prednamestitveni pregled za LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Prednamestitveni pregled za LimeSurvey Prednamestitveni pregled za LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Prednamestitveni pregled	Details
Pre-installation check Prednamestitveni pregled Prednamestitveni pregled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Splošno dovoljenje GNU:	Details
GNU General Public License: Splošno dovoljenje GNU: Splošno dovoljenje GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Dovoljenje	Details
License Dovoljenje Dovoljenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya. Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Ali želite ustvariti ustrezne tabele v podatkovni zbirki?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

Podatkovna zbirka z imenom "%s" že obstaja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Ustvari podatkovno zbirko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey lahko poskuša izdelati to podatkovno zbirko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Podatkovna zbirka, ki ste jo navedli, ne obstaja:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Podatkovna zbirka ne obstaja!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Nastavitve podatkovne zbirke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/models/InstallerConfigForm.php:469

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Konfiguracija podatkovne zbirke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Prednamestitveni pregled za LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Prednamestitveni pregled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Splošno dovoljenje GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Dovoljenje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta