Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Try again! Connection with database failed.	Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela.	Details
Try again! Connection with database failed. Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela. Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey: Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Konfiguracija podatkovne zbirke	Details
Database configuration Konfiguracija podatkovne zbirke Konfiguracija podatkovne zbirke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Prednamestitveni pregled za LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Prednamestitveni pregled za LimeSurvey Prednamestitveni pregled za LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Prednamestitveni pregled	Details
Pre-installation check Prednamestitveni pregled Prednamestitveni pregled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Splošno dovoljenje GNU:	Details
GNU General Public License: Splošno dovoljenje GNU: Splošno dovoljenje GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Dovoljenje	Details
License Dovoljenje Dovoljenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya. Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Dobrodošli	Details
Welcome Dobrodošli Dobrodošli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3285 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ae/ae3cfe07eb2b70a8d6dc5be60a72a53e.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Različica	Details
Version Različica Različica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Spletni vodič LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Spletni vodič LimeSurvey Spletni vodič LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Glavno skrbniško okno	Details
Main Admin Screen Glavno skrbniško okno Glavno skrbniško okno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Nazaj	Details
Back Nazaj Nazaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9cf63a44287dc91ad9f5676bacbe13e.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Korak minut, ko so v uporabi izbirna polja	Details
Minute step interval when using select boxes Korak minut, ko so v uporabi izbirna polja Korak minut, ko so v uporabi izbirna polja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/questionHelper.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Vaši odzivi na anketo niso bili shranjeni. Anketa še ni aktivna.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vaši odzivi na anketo niso bili shranjeni. Anketa še ni aktivna. Vaši odzivi na anketo niso bili shranjeni. Anketa še ni aktivna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Poskusite znova! Povezava s podatkovno zbirko ni uspela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/models/InstallerConfigForm.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Prosimo, vnesite nastavitve podatkovne zbirke, ki jih želite uporabiti za LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Konfiguracija podatkovne zbirke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Prednamestitveni pregled za LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Prednamestitveni pregled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Splošno dovoljenje GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Dovoljenje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Dobrodošli v LimeSurveyevem namestitvenem čarovniku. Vodil vas bo skozi namestitev, nastavitev podatkovne zbirke in začetno konfiguracijo LimeSurveya.

You have to log in to edit this translation.