| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | To je anonimizirana anketa. Atributi udeležencev se lahko uporabljajo samo v anketah, ki niso anonimizirane. | Details | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. To je anonimizirana anketa. Atributi udeležencev se lahko uporabljajo samo v anketah, ki niso anonimizirane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Top 2, Middle, Bottom 2 | 2 zgornja dela, sredinski del, 2 spodnja dela | Details | |
|
Top 2, Middle, Bottom 2 2 zgornja dela, sredinski del, 2 spodnja dela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| gross | bruto | Details | |
| valid | veljavno | Details | |
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | Vrni seznam retAttr iz sgqa1...sgqaN, ki izpolnjuje merila (vrednost cmpAttr op) | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Vrni seznam retAttr iz sgqa1...sgqaN, ki izpolnjuje merila (vrednost cmpAttr op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid datetime %s value for %s | Neveljavna vrednost datuma in časa %s za %s | Details | |
|
Invalid datetime %s value for %s Neveljavna vrednost datuma in časa %s za %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid numeric value for %s | Neveljavna numerična vrednost za %s | Details | |
|
Invalid numeric value for %s Neveljavna numerična vrednost za %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Skupine ne morete izbrisati, ker je nadrejena eni ali več skupinam, ki so od nje odvisne. | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Skupine ne morete izbrisati, ker je nadrejena eni ali več skupinam, ki so od nje odvisne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fix automatically numeric value | Samodejno popravi številčno vrednost | Details | |
|
Fix automatically numeric value Samodejno popravi številčno vrednost
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Pripone »komentar« ni mogoče uporabiti z več možnimi odgovori s komentarji. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Pripone »komentar« ni mogoče uporabiti z več možnimi odgovori s komentarji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Navzkrižno kazanje pri matričnih vprašanjih | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Navzkrižno kazanje pri matričnih vprašanjih
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Zavihek | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Datoteke %s ni mogoče izbrisati iz varnostnih razlogov. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Datoteke %s ni mogoče izbrisati iz varnostnih razlogov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Če imate veliko elementov in uporabljate filter, lahko to onemogočite, da izboljšate hitrost brskalnika. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Če imate veliko elementov in uporabljate filter, lahko to onemogočite, da izboljšate hitrost brskalnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | ID vprašanja (qid): »%s« je že v uporabi. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID vprašanja (qid): »%s« je že v uporabi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as