| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Če je omogočeno, bo zabeležen čas oddaje odziva. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Če je omogočeno, bo zabeležen čas oddaje odziva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Želimo vas opozoriti, da niste odgovorili na to vprašanje. Vseeno lahko nadaljujete, ne da bi odgovorili. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Želimo vas opozoriti, da niste odgovorili na to vprašanje. Vseeno lahko nadaljujete, ne da bi odgovorili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Res želite obnoviti privzete menije ankete (vnosi v meniju ankete)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Res želite obnoviti privzete menije ankete (vnosi v meniju ankete)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša baza podatkov je že posodobljena. Vrnite se na %sglavni meni%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša baza podatkov je že posodobljena. Vrnite se na %sglavni meni%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No XML config loaded | Ni naložene konfiguracije XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Meniji anket | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Če je omogočeno, bo URL posrednika shranjen skupaj z odzivom. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Če je omogočeno, bo URL posrednika shranjen skupaj z odzivom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Če je omogočeno, se zabeleži čas, ki ga vsak udeleženec ankete porabi na posamezni strani ankete. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Če je omogočeno, se zabeleži čas, ki ga vsak udeleženec ankete porabi na posamezni strani ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Če je omogočeno, se naslov IP anketiranca ne zabeleži. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Če je omogočeno, se naslov IP anketiranca ne zabeleži.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Če je omogočeno, bo skupaj z odzivom shranjen tudi IP naslov anketiranca. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Če je omogočeno, bo skupaj z odzivom shranjen tudi IP naslov anketiranca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Če je omogočeno, bodo odzivi anonimizirani – povezovanje odzivov z udeleženci ne bo mogoče. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Če je omogočeno, bodo odzivi anonimizirani – povezovanje odzivov z udeleženci ne bo mogoče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey menu entries | Vnosi anketnega menija | Details | |
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Preden nadaljujete, naredite varnostno kopijo baze podatkov. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Preden nadaljujete, naredite varnostno kopijo baze podatkov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. | Koda skupine lahko vsebuje samo alfanumerični znak, podčrtaj ali piko. Presledki niso dovoljeni. | Details | |
|
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Koda skupine lahko vsebuje samo alfanumerični znak, podčrtaj ali piko. Presledki niso dovoljeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as