Translations < Slovenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugins	Vtičniki	Details
Plugins Vtičniki Vtičniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-11 18:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Prenizko	Details
Too low Prenizko Prenizko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice. To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-10 08:12:15 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Uredi dovoljenja za uporabnika %s	Details
Edit user permissions for user %s Uredi dovoljenja za uporabnika %s Uredi dovoljenja za uporabnika %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Uporabnikov ID	Details
User ID Uporabnikov ID Uporabnikov ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Izbriši to lastnost:	Details
Delete this attribute: Izbriši to lastnost: Izbriši to lastnost: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Postopno	Details
Incremental Postopno Postopno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Ponastavim začetni/končni datum/čas?	Details
Reset start/end date/time Ponastavim začetni/končni datum/čas? Ponastavim začetni/končni datum/čas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Pogoj	Details
Condition Pogoj Pogoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Objavi API na /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Objavi API na /admin/remotecontrol: Objavi API na /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Življenska doba seje za ankete (v sekundah):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Življenska doba seje za ankete (v sekundah): Življenska doba seje za ankete (v sekundah): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Stara VV različica	Details
Old VV version Stara VV različica Stara VV različica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Zadnja VV različica	Details
Last VV version Zadnja VV različica Zadnja VV različica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Različica VV izvoza:	Details
VV export version: Različica VV izvoza: Različica VV izvoza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Če želite uvoziti anketo v starejšo instalacijo ali ima vaša anketa težavo: uporabite starejšo različico (izbere se samodejno, če je nekaj kode podvojene).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Če želite uvoziti anketo v starejšo instalacijo ali ima vaša anketa težavo: uporabite starejšo različico (izbere se samodejno, če je nekaj kode podvojene). Če želite uvoziti anketo v starejšo instalacijo ali ima vaša anketa težavo: uporabite starejšo različico (izbere se samodejno, če je nekaj kode podvojene). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Vtičniki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-11 18:43:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Prenizko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/installer/precheck_view.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

To nastavite na IP/net lokacijo vašega strežnika baze podatkov. V večini primerov bo "localhost" deloval. Unix vtičnico lahko vsilite s potjo vtičnice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-10 08:12:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Uredi dovoljenja za uporabnika %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

Uporabnikov ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Izbriši to lastnost:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Postopno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Ponastavim začetni/končni datum/čas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Pogoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Objavi API na /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Življenska doba seje za ankete (v sekundah):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lado

Approved by:: dusan

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Stara VV različica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Zadnja VV različica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Različica VV izvoza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Če želite uvoziti anketo v starejšo instalacijo ali ima vaša anketa težavo: uporabite starejšo različico (izbere se samodejno, če je nekaj kode podvojene).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:53:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusan

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta