LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (4,272) Untranslated (1,331) Waiting (0) Fuzzy (138) Warnings (0)
1 136 137 138 139 140 285
Prio Original string Translation
The requested files do not exist on the server. Zahtevanih datotek ni na strežniku. Details

The requested files do not exist on the server.

Zahtevanih datotek ni na strežniku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Oprostite, ta datoteka ni bila najdena. Details

Sorry, this file was not found.

Oprostite, ta datoteka ni bila najdena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-09 18:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code & question text Koda vprašanja & besedilo vprašanja Details

Question code & question text

Koda vprašanja & besedilo vprašanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 18:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) Administrator ankete %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Administrator ankete %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Geslo, ki ste ga izbrali v koraku neobveznih nastavitev. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Geslo, ki ste ga izbrali v koraku neobveznih nastavitev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Poskusi ponovno! Kreiranje podatkovne baze ni uspelo. Details

Try again! Creation of database failed.

Poskusi ponovno! Kreiranje podatkovne baze ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgiščina Details

Kyrgyz

Kirgiščina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Resnično želite nadaljevati? Details

Do you really want to continue?

Resnično želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Če zamenjate nabor oznak, boste te prevode izgubili. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Če zamenjate nabor oznak, boste te prevode izgubili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Uredite vrstico, ki se začne z: %s in dopolnite ime datoteke s polno potjo do prenesene podatkovne datoteke. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Uredite vrstico, ki se začne z: %s in dopolnite ime datoteke s polno potjo do prenesene podatkovne datoteke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not having already completed the survey niso še izpolnili ankete Details

not having already completed the survey

niso še izpolnili ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 18:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't update question code for an active survey. Pri aktivni anketi se ne da posodobiti kode vprašanja. Details

You can't update question code for an active survey.

Pri aktivni anketi se ne da posodobiti kode vprašanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 136 137 138 139 140 285

Export as