| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The requested files do not exist on the server. | Zahtevanih datotek ni na strežniku. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Zahtevanih datotek ni na strežniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Oprostite, ta datoteka ni bila najdena. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Oprostite, ta datoteka ni bila najdena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Koda vprašanja & besedilo vprašanja | Details | |
|
Question code & question text Koda vprašanja & besedilo vprašanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Administrator ankete %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Administrator ankete %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Geslo, ki ste ga izbrali v koraku neobveznih nastavitev. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Geslo, ki ste ga izbrali v koraku neobveznih nastavitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Poskusi ponovno! Kreiranje podatkovne baze ni uspelo. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Poskusi ponovno! Kreiranje podatkovne baze ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kyrgyz | Kirgiščina | Details | |
| Do you really want to continue? | Resnično želite nadaljevati? | Details | |
|
Do you really want to continue? Resnično želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Če zamenjate nabor oznak, boste te prevode izgubili. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Če zamenjate nabor oznak, boste te prevode izgubili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Uredite vrstico, ki se začne z: %s in dopolnite ime datoteke s polno potjo do prenesene podatkovne datoteke. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Uredite vrstico, ki se začne z: %s in dopolnite ime datoteke s polno potjo do prenesene podatkovne datoteke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | niso še izpolnili ankete | Details | |
|
not having already completed the survey niso še izpolnili ankete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Pri aktivni anketi se ne da posodobiti kode vprašanja. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Pri aktivni anketi se ne da posodobiti kode vprašanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as