| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Nepoznana napaka. | Details | |
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Pri ustvarjanju varnostne kopije datotek je prišlo do napake. Preverite lokalni sistem (dovoljenje, razpoložljiv prostor itd.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Pri ustvarjanju varnostne kopije datotek je prišlo do napake. Preverite lokalni sistem (dovoljenje, razpoložljiv prostor itd.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Ali je ComfortUpdate posodobljen? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Ali je ComfortUpdate posodobljen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Strežnik je poskušal priklicati nepoznan pogled! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Strežnik je poskušal priklicati nepoznan pogled!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Vaš ključ je neznan strežniku za posodobitve. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Vaš ključ je neznan strežniku za posodobitve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Neznan ključ posodobitev! | Details | |
| Your update key has expired! | Tvoj ključ za posodobitev je potekel! | Details | |
|
Your update key has expired! Tvoj ključ za posodobitev je potekel!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Vaš ključ za posodobitev je presegel največje število posodobitev. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Vaš ključ za posodobitev je presegel največje število posodobitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate ni mogel prenesti popravka! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate ni mogel prenesti popravka!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate ne more zip-ati datotek za tvojo varnostno kopijo | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate ne more zip-ati datotek za tvojo varnostno kopijo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | Orodje ComfortUpdate ni našlo posodobitvene datoteke v vašem lokalnem sistemu (ali orodja za posodabljanje datoteke) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) Orodje ComfortUpdate ni našlo posodobitvene datoteke v vašem lokalnem sistemu (ali orodja za posodabljanje datoteke)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Orodje ComfortUpdate je naletelo na napako, ko je poskušalo pridobiti podatke iz vaše baze podatkov. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Orodje ComfortUpdate je naletelo na napako, ko je poskušalo pridobiti podatke iz vaše baze podatkov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nismo mogli vzpostaviti povezave s strežnikom ali pa strežnik ni podal nobenega odgovora. Poskusite znova čez nekaj minut. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nismo mogli vzpostaviti povezave s strežnikom ali pa strežnik ni podal nobenega odgovora. Poskusite znova čez nekaj minut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as