| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Ali je ComfortUpdate posodobljen? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Ali je ComfortUpdate posodobljen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid type. | Neveljaven tip. | Details | |
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate ne more zip-ati datotek za tvojo varnostno kopijo | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate ne more zip-ati datotek za tvojo varnostno kopijo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Tvoj ključ za posodobitev je potekel! | Details | |
|
Your update key has expired! Tvoj ključ za posodobitev je potekel!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Vrednotenje izraza v e-pošti: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Vrednotenje izraza v e-pošti: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Vaš ključ za posodobitev je presegel največje število posodobitev. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Vaš ključ za posodobitev je presegel največje število posodobitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Vaš ključ je neznan strežniku za posodobitve. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Vaš ključ je neznan strežniku za posodobitve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict search to map extent | Omeji iskanje na obseg zemljevida | Details | |
|
Restrict search to map extent Omeji iskanje na obseg zemljevida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nismo mogli vzpostaviti povezave s strežnikom ali pa strežnik ni podal nobenega odgovora. Poskusite znova čez nekaj minut. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nismo mogli vzpostaviti povezave s strežnikom ali pa strežnik ni podal nobenega odgovora. Poskusite znova čez nekaj minut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Orodje ComfortUpdate je naletelo na napako, ko je poskušalo pridobiti podatke iz vaše baze podatkov. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Orodje ComfortUpdate je naletelo na napako, ko je poskušalo pridobiti podatke iz vaše baze podatkov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | Orodje ComfortUpdate ni našlo posodobitvene datoteke v vašem lokalnem sistemu (ali orodja za posodabljanje datoteke) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) Orodje ComfortUpdate ni našlo posodobitvene datoteke v vašem lokalnem sistemu (ali orodja za posodabljanje datoteke)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Če imajo kateri udeleženci nastavljen datum 'veljavno od' v prihodnosti, ne bodo mogli dostopati do ankete pred tem datumom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder email body | Telo e-poštnega opomnika | Details | |
| Registration email body | Telo registracijske e-pošte | Details | |
| Basic admin notification subject | Zadeva osnovnega skrbniškega obvestila | Details | |
|
Basic admin notification subject Zadeva osnovnega skrbniškega obvestila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as