| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Če ste uporabili identifikacijski žeton za dostop do te ankete, bodite prepričani, da ta žeton ne bo shranjen skupaj z vašimi odgovori. Upravlja se v ločeni bazi podatkov in bo posodobljen le, da bo pokazal, ali ste to raziskavo dokončali ali ne. Ni nobenega načina ujemanja identifikacijskih žetonov z odgovori. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Če ste uporabili identifikacijski žeton za dostop do te ankete, bodite prepričani, da ta žeton ne bo shranjen skupaj z vašimi odgovori. Upravlja se v ločeni bazi podatkov in bo posodobljen le, da bo pokazal, ali ste to raziskavo dokončali ali ne. Ni nobenega načina ujemanja identifikacijskih žetonov z odgovori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Zapisi o vaših odzivih v anketi ne vsebujejo nobenih identifikacijskih podatkov o vas, razen če je specifično vprašanje od vas tako zahtevalo. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Zapisi o vaših odzivih v anketi ne vsebujejo nobenih identifikacijskih podatkov o vas, razen če je specifično vprašanje od vas tako zahtevalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Tabela s podvprašanjem v vsaki vrstici. Izbrati morate odgovor. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tabela s podvprašanjem v vsaki vrstici. Izbrati morate odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Izbira položaja %s | Details | |
| Date entered is invalid! | Vnesen datum ni veljaven! | Details | |
| Change the language | Spremeni jezik | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Komentirajte samo, če ne izberete odgovora. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Komentirajte samo, če ne izberete odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | V ta polja lahko vnašate zgolj številke. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. V ta polja lahko vnašate zgolj številke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Na naslednje vprašanje odgovori samo če: | Details | |
|
Only answer the following question if: Na naslednje vprašanje odgovori samo če:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | ISO 8859-9 Turško (latin5) | Details | |
| ISO 8859-1 West European (latin1) | ISO 8859-1 Zahodnoevropska (latin1) | Details | |
|
ISO 8859-1 West European (latin1) ISO 8859-1 Zahodnoevropska (latin1)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) | DOS Kamenicky češko-slovaški (cp895) | Details | |
|
DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) DOS Kamenicky češko-slovaški (cp895)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Cyrillic (cp866) | DOS: cirilski (cp866) | Details | |
| DOS Central European (cp852) | DOS Srednjeevropsko (cp852) | Details | |
|
DOS Central European (cp852) DOS Srednjeevropsko (cp852)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Windows Arabic (Windows-1256) | Windows Arabsko (Windows-1256) | Details | |
|
Windows Arabic (Windows-1256) Windows Arabsko (Windows-1256)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as