LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (3,607) Untranslated (993) Waiting (828) Fuzzy (125) Warnings (1) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Pozdravljeni, na vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil podan nov odgovor. Kliknite povezavo, da osvežite anketo: {RELOADURL} Kliknite povezavo za pregled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Statistike najdete na naslovu: {STATISTICSURL} Udeleženci so podali sledeče odgovore: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Pozdravljeni, na vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil podan nov odgovor. Kliknite povezavo, da osvežite anketo: {RELOADURL} Kliknite povezavo za pregled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Statistike najdete na naslovu: {STATISTICSURL} Udeleženci so podali sledeče odgovore: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Pozdravljeni, na vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil podan nov odziv. Kliknite povezavo, da osvežite anketo: {RELOADURL} Kliknite povezavo za pregled posameznega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite povezavo za urejanje posameznega odziva: {EDITRESPONSEURL} Statistiko najdete na naslovu: {STATISTICSURL} Udeleženci so podali sledeče odgovore: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Pozdravljeni, na vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil podan nov odziv. Kliknite povezavo, da osvežite anketo: {RELOADURL} Kliknite povezavo za pregled posameznega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite povezavo za urejanje posameznega odziva: {EDITRESPONSEURL} Statistiko najdete na naslovu: {STATISTICSURL} Udeleženci so podali sledeče odgovore: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Pozdravljeni. Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv. Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike, kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Pozdravljeni. Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv. Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike, kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-03-09 20:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as