| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Ak je prieskum aktívny, nie je možné pridávať/odstraňovať skupiny. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Ak je prieskum aktívny, nie je možné pridávať/odstraňovať skupiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu otvoreného prístupu. Prejdite na Nastavenia -> Respondenti prieskumu a kliknite na červené tlačidlo 'Odstrániť tabuľku respondentov' v hornej lište. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu otvoreného prístupu. Prejdite na Nastavenia -> Respondenti prieskumu a kliknite na červené tlačidlo 'Odstrániť tabuľku respondentov' v hornej lište.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | V režime uzavretého prístupu majú k prieskumu prístup iba pozvaní (ktorí majú prístupový kód). Režim uzavretého prístupu môžete aktivovať teraz alebo neskôr. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. V režime uzavretého prístupu majú k prieskumu prístup iba pozvaní (ktorí majú prístupový kód). Režim uzavretého prístupu môžete aktivovať teraz alebo neskôr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Prieskumy sú štandardne aktivované v režime otvoreného prístupu. V tomto režime respondenti nepotrebujú na vyplnenie prieskumu pozvánku (prístupový kód). | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Prieskumy sú štandardne aktivované v režime otvoreného prístupu. V tomto režime respondenti nepotrebujú na vyplnenie prieskumu pozvánku (prístupový kód).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Upraviť rolu povolení %s | Details | |
| Upload and install theme file | Nahrajte a nainštalujte súbor motíva | Details | |
|
Upload and install theme file Nahrajte a nainštalujte súbor motíva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Svoj prieskum môžete zdieľať prostredníctvom URL, QR kódu alebo sociálnych médií. Prejdite na Nastavenia --> Prehľad --> Zdieľať prieskum. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Svoj prieskum môžete zdieľať prostredníctvom URL, QR kódu alebo sociálnych médií. Prejdite na Nastavenia --> Prehľad --> Zdieľať prieskum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Váš prieskum bol aktivovaný a teraz je k dispozícii aj sekcia odpovedí a štatistík. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Váš prieskum bol aktivovaný a teraz je k dispozícii aj sekcia odpovedí a štatistík.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Do aktívneho prieskumu nie je možné pridávať skupiny. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Do aktívneho prieskumu nie je možné pridávať skupiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Do aktívneho prieskumu nie je možné pridávať otázky. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Do aktívneho prieskumu nie je možné pridávať otázky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Znovu odoslať | Details | |
| Continue in open-access mode | Pokračujte v režime otvoreného prístupu | Details | |
|
Continue in open-access mode Pokračujte v režime otvoreného prístupu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Ak prepnete do režimu uzavretého prístupu, tento prieskum bude prístupný iba respondentom, ktorí zadajú prístupový kód manuálne alebo ako súčasť adresy URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Ak prepnete do režimu uzavretého prístupu, tento prieskum bude prístupný iba respondentom, ktorí zadajú prístupový kód manuálne alebo ako súčasť adresy URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu uzavretého prístupu. Prejdite na Nastavenia --> Respondenti prieskumu a kliknite na tlačidlo 'Prepnúť do režimu uzavretého prístupu'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Kedykoľvek môžete prepnúť späť do režimu uzavretého prístupu. Prejdite na Nastavenia --> Respondenti prieskumu a kliknite na tlačidlo 'Prepnúť do režimu uzavretého prístupu'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Na vstup do tomuto prieskumu už nebudú potrebné prístupové kódy. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Na vstup do tomuto prieskumu už nebudú potrebné prístupové kódy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as