Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	Predinštalačná kontrola	Details
Pre-installation check Predinštalačná kontrola Predinštalačná kontrola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencia	Details
License Licencia Licencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey. Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Vitajte	Details
Welcome Vitajte Vitajte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verzia	Details
Version Verzia Verzia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online manuál	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online manuál LimeSurvey online manuál You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Hlavná obrazovka admina	Details
Main Admin Screen Hlavná obrazovka admina Hlavná obrazovka admina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Späť	Details
Back Späť Späť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Heslá sa nezhodujú	Details
Passwords do not match Heslá sa nezhodujú Heslá sa nezhodujú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: jelen1 References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Minútový interval pri použití zaškrtávacích políčok	Details
Minute step interval when using select boxes Minútový interval pri použití zaškrtávacích políčok Minútový interval pri použití zaškrtávacích políčok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Vaše odpovede nemohli byť zaznamenané. Tento dotazník nie je ešte aktívny.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vaše odpovede nemohli byť zaznamenané. Tento dotazník nie je ešte aktívny. Vaše odpovede nemohli byť zaznamenané. Tento dotazník nie je ešte aktívny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Prieskum nemôže byť aktualizovaný.	Details
Survey could not be created. Prieskum nemôže byť aktualizovaný. Prieskum nemôže byť aktualizovaný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha Approved by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Režim voľného prístupu	Details
Open-access mode Režim voľného prístupu Režim voľného prístupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-31 09:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Povolenia pre skupinu prieskumu boli úspešne aktualizované.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Povolenia pre skupinu prieskumu boli úspešne aktualizované. Povolenia pre skupinu prieskumu boli úspešne aktualizované. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-19 16:22:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Predinštalačná kontrola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sweetakasha

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Vitajte v sprievodcovi inštalácie LimeSurvey. Tento sprievodca Vás prevedie inštaláciou, nastavením databázy a počiatočnou konfiguráciou programu LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.