| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Buď ste boli príliš dlho neaktívny, máte v prehliadači zakázané cookies alebo je problém s pripojením. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Buď ste boli príliš dlho neaktívny, máte v prehliadači zakázané cookies alebo je problém s pripojením.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Ospravedlňujeme sa ale Vaša session vypršala. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Ospravedlňujeme sa ale Vaša session vypršala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Úspešne ste boli odstránený z tohto prieskumu. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Úspešne ste boli odstránený z tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Boli ste už odstránený z tohto prieskumu. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Boli ste už odstránený z tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Už ste súčasťou tohto prieskumu | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Už ste súčasťou tohto prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Úspešne ste boli pridaný späť do prieskumu. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Úspešne ste boli pridaný späť do prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Nie ste respondentom tohto prieskumu. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Nie ste respondentom tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Do 5 sekúnd budete automaticky presmerovaný. Ak nie, kliknite tu <a href="%s">here</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Do 5 sekúnd budete automaticky presmerovaný. Ak nie, kliknite tu <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný. | Details | |
|
Configuration directory is not writable Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Inštalácia LimeSurvey prebehla úspešne. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Inštalácia LimeSurvey prebehla úspešne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Úspech! | Details | |
| Error | Chyba | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Databáza %s bola úspešne naplnená. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Databáza %s bola úspešne naplnená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Pokračujte napĺňaním databázy, prosím. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Pokračujte napĺňaním databázy, prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Datábaza bola vytvorená | Details | |
Export as