| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Toto nie je platný súbor XML odpovedí. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Toto nie je platný súbor XML odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Toto nie je platný LimeSurvey XML súbor štruktúry prieskumu. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Toto nie je platný LimeSurvey XML súbor štruktúry prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Prepáčte, Vaše odpovede presiahli kvóty v tomto dotazníku. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Prepáčte, Vaše odpovede presiahli kvóty v tomto dotazníku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Jazyky importovaného súboru otázok musia zahŕňať aspoň základný jazyk tohto prieskumu. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Jazyky importovaného súboru otázok musia zahŕňať aspoň základný jazyk tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Jazyky importovaného súboru skupiny musia zahŕňať aspoň základný jazyk tohto prieskumu. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Jazyky importovaného súboru skupiny musia zahŕňať aspoň základný jazyk tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Otvoriť HTML editor vo vyskakovacom okne | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Otvoriť HTML editor vo vyskakovacom okne
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Prepnúť na uzavretý prístup | Details | |
|
Switch to closed-access mode Prepnúť na uzavretý prístup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Požadovaný adresár na ukladanie nahrávaných súborov nemôže byť vytvorený. Skontrolujte oprávnenia pre súbor v /upload/surveys directory. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Požadovaný adresár na ukladanie nahrávaných súborov nemôže byť vytvorený. Skontrolujte oprávnenia pre súbor v /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Chyba databáze! | Details | |
| Activate Survey | Aktivovať dotazník | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Táto otázka má nastavenú podmienku, ale podmienka je založená na otázke, ktorá sa objaví za ňou. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Táto otázka má nastavenú podmienku, ale podmienka je založená na otázke, ktorá sa objaví za ňou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Táto otázka vyžaduje druhú odpoveď, no žiadna nie je nastavená. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Táto otázka vyžaduje druhú odpoveď, no žiadna nie je nastavená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Táto otázka vyžaduje odpovede, no žiadne nie sú nastavené. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Táto otázka vyžaduje odpovede, no žiadne nie sú nastavené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Táto otázka nemá nastavený typ otázky. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Táto otázka nemá nastavený typ otázky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Táto skupina neobsahuje žiadnu otázku(ky). | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Táto skupina neobsahuje žiadnu otázku(ky).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as