| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Referrer URL | Odkazujúca www stránka | Details | |
| IP address | IP adresa | Details | |
| Date last action | Dátum poslednej akcie | Details | |
| Date started | Dátum začatia | Details | |
| Start language | Začať jazyk | Details | |
| Last page | Posledná strana | Details | |
| Date submitted | Dátum odoslania | Details | |
| Response ID | ID odpovede | Details | |
| File count | Počet súborov | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Važený/á {FIRSTNAME}, Vy, alebo niekto iný používajúci Vašu e-mailovú adresu sa registroval pre zapojenie do online prieskumu s názvoom {SURVEYNAME}. Na vyplnenie otázok v prieskume, kliknite na nasledujúci link: {SURVEYURL} Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo ak ste sa neregistrovali s úmyslom zúčastniť sa tohto prieskumu a myslíte si, že by to mohol byť omyl, prosím kontaktujte {ADMINNAME} na adrese {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Važený/á {FIRSTNAME},↵ ↵ Vy, alebo niekto iný používajúci Vašu e-mailovú adresu sa registroval pre zapojenie do online prieskumu s názvoom {SURVEYNAME}.↵ ↵ Na vyplnenie otázok v prieskume, kliknite na nasledujúci link:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo ak ste sa neregistrovali s úmyslom zúčastniť sa tohto prieskumu a myslíte si, že by to mohol byť omyl, prosím kontaktujte {ADMINNAME} na adrese {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Potvrdenie registrácie prieskumu | Details | |
|
Survey registration confirmation Potvrdenie registrácie prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Vážený(á) {FIRSTNAME}, Nedávno sme Vás pozvali k účasti na prieskume. Zatiaľ sme nezaznamenali Vaše odpovede na otázky v prieskume a radi by sme Vám pripomenuli, že prieskum je stále dostupný. Prieskum má názov: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Aby ste sa zúčastnili, kliknite, prosím, na odkaz nižšie. S pozdravom, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite sem pre spustenie prieskumu: {URL prieskumu} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Vážený(á) {FIRSTNAME},↵ ↵ Nedávno sme Vás pozvali k účasti na prieskume.↵ ↵ Zatiaľ sme nezaznamenali Vaše odpovede na otázky v prieskume a radi by sme Vám pripomenuli, že prieskum je stále dostupný.↵ ↵ Prieskum má názov:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Aby ste sa zúčastnili, kliknite, prosím, na odkaz nižšie.↵ ↵ S pozdravom,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kliknite sem pre spustenie prieskumu:↵ {URL prieskumu}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Pripomienka k účasti na prieskume | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Pripomienka k účasti na prieskume
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Ak sa nachádzate na čiernej liste, ale chceli by ste sa zúčastniť tohto prieskumu a prajete si prijímať pozvánky, prosím, kliknite na nasledujúci: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Ak sa nachádzate na čiernej liste, ale chceli by ste sa zúčastniť tohto prieskumu a prajete si prijímať pozvánky, prosím, kliknite na nasledujúci:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Ak si neprajete zúčastniť sa tohto prieskumu a neželáte si už viac prijímať žiadne pozvánky, kliknite, prosím, na nasledujúci odkaz: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Ak si neprajete zúčastniť sa tohto prieskumu a neželáte si už viac prijímať žiadne pozvánky, kliknite, prosím, na nasledujúci odkaz:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as