Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You may register for this survey if you wish to take part.	Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, mal(a) by si sa zaregistrovať.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, mal(a) by si sa zaregistrovať. Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, mal(a) by si sa zaregistrovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymous.	Tento dotazník je anonymný.	Details
This survey is anonymous. Tento dotazník je anonymný. Tento dotazník je anonymný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Napíšte 'meno', ktoré ste použil(a) pri ukladaní súboru, a heslo.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Napíšte 'meno', ktoré ste použil(a) pri ukladaní súboru, a heslo. Napíšte 'meno', ktoré ste použil(a) pri ukladaní súboru, a heslo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Môžete si načítať dotazník, ktorý ste skôr uložil(a).	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Môžete si načítať dotazník, ktorý ste skôr uložil(a). Môžete si načítať dotazník, ktorý ste skôr uložil(a). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Upozornenie: Máte v prehliadači zakázané spustenie JavaScriptu. Môže sa teda stať, že nebudete môcť zodpovedať všetky otázky v tomto prieskume. Skontrolujte si prosím nastavenia Vášho prehliadača.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Upozornenie: Máte v prehliadači zakázané spustenie JavaScriptu. Môže sa teda stať, že nebudete môcť zodpovedať všetky otázky v tomto prieskume. Skontrolujte si prosím nastavenia Vášho prehliadača. Upozornenie: Máte v prehliadači zakázané spustenie JavaScriptu. Môže sa teda stať, že nebudete môcť zodpovedať všetky otázky v tomto prieskume. Skontrolujte si prosím nastavenia Vášho prehliadača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Uložené meno:	Details
Saved name: Uložené meno: Uložené meno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Pre zachovanie anonymity prosím použíte preudonym ako používateľské meno, taktiež emailová adresa nie je požadovaná.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pre zachovanie anonymity prosím použíte preudonym ako používateľské meno, taktiež emailová adresa nie je požadovaná. Pre zachovanie anonymity prosím použíte preudonym ako používateľské meno, taktiež emailová adresa nie je požadovaná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Reštartovať tento prieskum	Details
Restart this survey Reštartovať tento prieskum Reštartovať tento prieskum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Obnoviť neskôr	Details
Resume later Obnoviť neskôr Obnoviť neskôr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Union References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:98 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Dotazník obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázok.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Dotazník obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázok. Dotazník obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Tento dotazník obsahuje 1 otázku	Details
There is 1 question in this survey Tento dotazník obsahuje 1 otázku Tento dotazník obsahuje 1 otázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	V tomto dotazníku nie sú žiadne otázky	Details
There are no questions in this survey V tomto dotazníku nie sú žiadne otázky V tomto dotazníku nie sú žiadne otázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Chyba: Pre túto otázku neboli zaznačené žiadne odpovede.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Chyba: Pre túto otázku neboli zaznačené žiadne odpovede. Chyba: Pre túto otázku neboli zaznačené žiadne odpovede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Chyba: Nie je žiadna možnosť odpovede pre túto otázku a/alebo neexistuje v tomto jazyku.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Chyba: Nie je žiadna možnosť odpovede pre túto otázku a/alebo neexistuje v tomto jazyku. Chyba: Nie je žiadna možnosť odpovede pre túto otázku a/alebo neexistuje v tomto jazyku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Chyťte a presuňte špendlík na želané miesto. Taktiež to môžete urobiť pomocou pravého kliku myši.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Chyťte a presuňte špendlík na želané miesto. Taktiež to môžete urobiť pomocou pravého kliku myši. Chyťte a presuňte špendlík na želané miesto. Taktiež to môžete urobiť pomocou pravého kliku myši. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, mal(a) by si sa zaregistrovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/6c/6c97d26092428ebb7996b57d432b596d.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Tento dotazník je anonymný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/65/655ebe3b31341c1bd55379b1a5775feb.php:93 tmp/runtime/twig_cache/de/de7c79c6540133132178d38c474b6ad0.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Napíšte 'meno', ktoré ste použil(a) pri ukladaní súboru, a heslo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:77 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Môžete si načítať dotazník, ktorý ste skôr uložil(a).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:71 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Upozornenie: Máte v prehliadači zakázané spustenie JavaScriptu. Môže sa teda stať, že nebudete môcť zodpovedať všetky otázky v tomto prieskume. Skontrolujte si prosím nastavenia Vášho prehliadača.

You have to log in to edit this translation.