LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,398) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 362
Prio Original string Translation —
New survey Nový prieskum Details

New survey

Nový prieskum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Tento plugin nemá žiadne nastavenia. Details

This plugin has no settings.

Tento plugin nemá žiadne nastavenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Plugin deaktivovaný. Details

Plugin was deactivated.

Plugin deaktivovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Plugin aktivovaný. Details

Plugin was activated.

Plugin aktivovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Image Obrázok Details

Image

Obrázok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Tlačidlá Details

Buttons

Tlačidlá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 07:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Príliš veľa popiskov, graf sa nedá vygenerovať Details

Too many labels, can't generate chart

Príliš veľa popiskov, graf sa nedá vygenerovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP overenie zlyhalo: LDAP PHP modul nie je dostupný. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP overenie zlyhalo: LDAP PHP modul nie je dostupný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximálny dátum, platný dátum v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času (napríklad RRRR-MM-DD). Je možné použiť hodnotu Expression Managed (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maximálny dátum, platný dátum v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času (napríklad RRRR-MM-DD). Je možné použiť hodnotu Expression Managed (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimálny dátum, dátum platnosti vo formáte RRRR-MM-DD alebo v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času. Je možné použiť Expression Managed výraz (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke. Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimálny dátum, dátum platnosti vo formáte RRRR-MM-DD alebo v akomkoľvek anglickom textovom formáte dátumu a času. Je možné použiť Expression Managed výraz (iba vo formáte RRRR-MM-DD). Pre rozbaľovaciu ponuku: obmedzený je iba rok, ak dátum nepoužíva premennú na tej istej stránke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Neznáma chyba. Details

Unknown error.

Neznáma chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nenašiel údaje o aktualizácii. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate nenašiel údaje o aktualizácii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Pri vytváraní zálohy vašich súborov nastala chyba. Skontrolujte svoj lokálny systém (oprávnenie, dostupné miesto atď.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Pri vytváraní zálohy vašich súborov nastala chyba. Skontrolujte svoj lokálny systém (oprávnenie, dostupné miesto atď.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces. Details

It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.

Zdá sa, že ComfortUpdate nepozná verziu, na ktorú sa pokúšate aktualizovať. Reštartujte celý proces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown destination build! Neznáma cieľová zostava! Details

Unknown destination build!

Neznáma cieľová zostava!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 362

Export as