Translations < Slovak < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File: %s	Súbor: %s	Details
File: %s Súbor: %s Súbor: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha. Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-22 11:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	Kód: '%s' je vyhradené slovo.	Details
Code: '%s' is a reserved word. Kód: '%s' je vyhradené slovo. Kód: '%s' je vyhradené slovo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Question.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	ID otázky (qid) : '%s' sa už používa.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID otázky (qid) : '%s' sa už používa. ID otázky (qid) : '%s' sa už používa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Question.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted.	Záznam o čase nebol odstránený.\|Nebolo odstránených {n} záznamov o čase.	Details
A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted. Záznam o čase nebol odstránený.\|Nebolo odstránených {n} záznamov o čase. Záznam o čase nebol odstránený.\|Nebolo odstránených {n} záznamov o čase. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ResponsesController.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	Neplatná akcia	Details
Invalid action Neplatná akcia Neplatná akcia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1374 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/ResponsesController.php:611 application/controllers/ResponsesController.php:818 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 application/controllers/admin/Saved.php:87 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 application/controllers/admin/dumpdb.php:105 application/core/SurveyCommonAction.php:1153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change language	Zmeniť jazyk	Details
Change language Zmeniť jazyk Zmeniť jazyk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group:	Skupina prieskumov:	Details
Survey group: Skupina prieskumov: Skupina prieskumov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted.	Odpoveď nebola odstránená.\|{n}odpovedí nebolo odstránených.	Details
A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted. Odpoveď nebola odstránená.\|{n}odpovedí nebolo odstránených. Odpoveď nebola odstránená.\|{n}odpovedí nebolo odstránených. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ResponsesController.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty.	%s nemôže zostať prázdne.	Details
%s cannot be left empty. %s nemôže zostať prázdne. %s nemôže zostať prázdne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/RegisterController.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change survey group	Zmena skupiny prieskumov	Details
Change survey group Zmena skupiny prieskumov Zmena skupiny prieskumov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey group for all selected surveys.	Týmto sa aktualizuje skupina pre všetky vybrané aktívne prieskumy.	Details
This will update the survey group for all selected surveys. Týmto sa aktualizuje skupina pre všetky vybrané aktívne prieskumy. Týmto sa aktualizuje skupina pre všetky vybrané aktívne prieskumy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme	Téma	Details
Theme Téma Téma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:276 application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have sufficient permissions to upload images in this survey	Nemáte dostatočné oprávnenia nahrávať obrázky v tomto prieskume	Details
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Nemáte dostatočné oprávnenia nahrávať obrázky v tomto prieskume Nemáte dostatočné oprávnenia nahrávať obrázky v tomto prieskume You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This action need to be confirmed.	Túto akciu je potrebné potvrdiť.	Details
This action need to be confirmed. Túto akciu je potrebné potvrdiť. Túto akciu je potrebné potvrdiť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

Súbor: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:52:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ak chcete zadať odkaz na zásady ochrany osobných údajov, nastavte položku "Zobraziť text zásad ochrany osobných údajov s povinným začiarkavacím políčkom" na hodnotu "Zbaliteľný text" a použite zástupné symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK} v "pravidlách pre údaje prieskumu" Označenie začiarkavacieho políčka definuje odkaz, ktorý otvorí kontextové okno textu zásad. Ak nie je uvedený žiadny zástupný symbol, bude tam príloha.

You have to log in to edit this translation.