| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | මුරපදය | Details | |
| Saved Survey Details | සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර | Details | |
| Success | සාර්ථකයි | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | මෙම නිවේශිතය(entry) සකසන්න | Details | |
| Follow the following link to update it | එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න | Details | |
|
Follow the following link to update it එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | කරුණාකර තෝරන්න | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | දෝෂයකි! | Details | |
Export as