| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configuration file config.xml does not exist. | Fișierul de configurare config.xml nu există. | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. Fișierul de configurare config.xml nu există.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | Niciun folder temporar, nu se poate citi fișierul de configurare. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. Niciun folder temporar, nu se poate citi fișierul de configurare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | Folderul temporar nu există. | Details | |
|
Temporary folder does not exist. Folderul temporar nu există.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey template | Șablon de sondaj | Details | |
| The latest available version is %s. | Cea mai recentă versiune disponibilă este %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. Cea mai recentă versiune disponibilă este %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Lățimea de înfășurare a etichetei | Details | |
| Placeholder answer | Răspuns substituent | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Un înlocuitor al răspunsului la o întrebare. Acest lucru va apărea în câmpul de răspuns și va dispărea atunci când este introdus textul răspunsului real. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Un înlocuitor al răspunsului la o întrebare. Acest lucru va apărea în câmpul de răspuns și va dispărea atunci când este introdus textul răspunsului real.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | Dimensiune casetă de introducere text | Details | |
|
Text input box size Dimensiune casetă de introducere text
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Notificarea detaliată a administratorului nu a putut fi trimisă din cauza erorii: %s | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Notificarea detaliată a administratorului nu a putut fi trimisă din cauza erorii: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Notificarea de bază a administratorului nu a putut fi trimisă din cauza erorii: %s | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Notificarea de bază a administratorului nu a putut fi trimisă din cauza erorii: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | Condiție [Validare] (Valoare implicită) | Details | |
|
Condition [Validation] (Default value) Condiție [Validare] (Valoare implicită)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | A apărut o eroare la încercarea de a trimite răspunsul. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. A apărut o eroare la încercarea de a trimite răspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | Acest răspuns a fost deja transmis. | Details | |
|
This response was already submitted. Acest răspuns a fost deja transmis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped participant entry: | Omitere intrare participant: | Details | |
|
Skipped participant entry: Omitere intrare participant:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as