LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,857) • Translated (5,077) • Untranslated (640) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 368 369 370 371 372 … 391
Prio Original string Translation —
Maybe you don't have permission. Poate nu aveţi drepturi. Details

Maybe you don't have permission.

Poate nu aveţi drepturi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Această denumire este rezervată pentru șablonul standard. Details

This name is reserved for standard template.

Această denumire este rezervată pentru șablonul standard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. Șablonul nu a putut fi redenumit în '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Șablonul nu a putut fi redenumit în '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Această arhivă ZIP nu conţine fişiere de şabloane valide. Importarea a eşuat. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Această arhivă ZIP nu conţine fişiere de şabloane valide. Importarea a eşuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Export Details

Export

Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Extensie interzisă Details

Forbidden Extension

Extensie interzisă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy failed Copierea a eşuat Details

Copy failed

Copierea a eşuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Acest fişier nu este un fişier valid ZIP. Importarea a eşuat. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Acest fişier nu este un fişier valid ZIP. Importarea a eşuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Şablonul '%s' există deja. Details

Template '%s' does already exist.

Şablonul '%s' există deja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modul demo: Încărcarea şabloanelor este dezactivată. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Modul demo: Încărcarea şabloanelor este dezactivată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Modifică permisiunile asupra sondajului Details

Edit survey permissions

Modifică permisiunile asupra sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save Now Salvati acum Details

Save Now

Salvati acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import Import Details

Import

Import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Șterge Details

Delete

Șterge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 368 369 370 371 372 … 391

Export as