LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,918) • Untranslated (357) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (0)
1 … 347 348 349 350 351 … 358
Prio Original string Translation —
Cancel Anulează Details

Cancel

Anulează
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Reduce Details

Decrease

Reduce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Same La fel Details

Same

La fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Crește Details

Increase

Crește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Continuă Details

Continue

Continuă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Nu sunt sigur Details

Uncertain

Nu sunt sigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Nu se pot copia condiţiile (datorită duplicatelor) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Nu se pot copia condiţiile (datorită duplicatelor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Toate scenariile corespunzătoare condițiile sondajului au fost renumărate. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Toate scenariile corespunzătoare condițiile sondajului au fost renumărate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Condiția nu a putut fi adăugată! Aceasta nu include întrebarea și/sau răspunsul pe care se bazează condiția. Asigurați-vă că ați selectat o întrebare și un răspuns. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Condiția nu a putut fi adăugată! Aceasta nu include întrebarea și/sau răspunsul pe care se bazează condiția. Asigurați-vă că ați selectat o întrebare și un răspuns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Toate condiţiile acestui sondaj au fost şterse. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Toate condiţiile acestui sondaj au fost şterse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Atenție Details

Warning

Atenție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Recomandăm ca înainte să continuaţi să exportaţi de pe ecranul administratorului întregul sondaj. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Recomandăm ca înainte să continuaţi să exportaţi de pe ecranul administratorului întregul sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Sunteţi pe cale să ştergeţi toate condiţiile întrebărilor acestui sondaj Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Sunteţi pe cale să ştergeţi toate condiţiile întrebărilor acestui sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Da Details

Yes

Da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Nu ați selectat o întrebare Details

You have not selected a question

Nu ați selectat o întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 358

Export as