LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (5,079) Untranslated (662) Waiting (0) Fuzzy (142) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350 393
Prio Original string Translation
Answer prefix Prefixul răspunsului Details

Answer prefix

Prefixul răspunsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Adăugați un prefix la câmpul de răspuns Details

Add a prefix to the answer field

Adăugați un prefix la câmpul de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Introduceţi în vizualizare printabilă o pauză de pagină Details

Insert page break in printable view

Introduceţi în vizualizare printabilă o pauză de pagină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Etichetează pentru opțiunea 'Altele:' Details

Label for 'Other:' option

Etichetează pentru opțiunea 'Altele:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Înlocuieşte eticheta opţiunii răspunsului 'Altele:' cu un text specific Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Înlocuieşte eticheta opţiunii răspunsului 'Altele:' cu un text specific
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Numai numere pentru 'Altele:' Details

Numbers only for 'Other'

Numai numere pentru 'Altele:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Permiteți numai intrare numerică pentru textul „Altele” Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Permiteți numai intrare numerică pentru textul „Altele”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Comentariul 'Altul:' este obligatoriu Details

'Other:' comment mandatory

Comentariul 'Altul:' este obligatoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Transformaţi câmpul cu comentariul 'Altele:' în obligatoriu când opţiunea 'Altele:' este activă Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Transformaţi câmpul cu comentariul 'Altele:' în obligatoriu când opţiunea 'Altele:' este activă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Intrările de text Details

Text inputs

Intrările de text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Prezintă ca şi căsuţe de intrare text, în loc de liste de selecţie Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Prezintă ca şi căsuţe de intrare text, în loc de liste de selecţie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Arată totalul general Details

Show grand total

Arată totalul general
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Arată totalul general pentru coloane sau rânduri Details

Show grand total for either columns or rows

Arată totalul general pentru coloane sau rânduri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Arată totalul pentru Details

Show totals for

Arată totalul pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Arată totalul pentru rânduri, coloane sau rânduri și coloane Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Arată totalul pentru rânduri, coloane sau rânduri și coloane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 346 347 348 349 350 393

Export as