| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Single dash (%s) | O singură liniuță (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Subîntrebare înconjurată de paranteze | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Subîntrebare înconjurată de paranteze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Linie nouă (utilizați cu grijă) | Details | |
|
New line (use with care) Linie nouă (utilizați cu grijă)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Separator între întrebare și întrebarea secundară: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Separator între întrebare și întrebarea secundară:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Dacă doriți să importați datele de răspuns dintr-o versiune mai veche sau dacă sondajul dvs. are o problemă de integritate, utilizați vechea versiune de export (selectată automat dacă există coduri duplicat). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Dacă doriți să importați datele de răspuns dintr-o versiune mai veche sau dacă sondajul dvs. are o problemă de integritate, utilizați vechea versiune de export (selectată automat dacă există coduri duplicat).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Coordonatele implicite ale hărții la prima încărcare a paginii. Format: latitudine [spațiu] longitudine. Latitudinea și longitudinea trebuie să fie notate cu punct zecimal (de exemplu, „-3,1234 5,1424”). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordonatele implicite ale hărții la prima încărcare a paginii. Format: latitudine [spațiu] longitudine. Latitudinea și longitudinea trebuie să fie notate cu punct zecimal (de exemplu, „-3,1234 5,1424”).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Nu a fost găsită nicio definiție a utilizatorului în fișier. | Details | |
|
No user definition found in file. Nu a fost găsită nicio definiție a utilizatorului în fișier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Asigurați-vă că matricele dvs. JSON conțin câmpurile '%s', '%s', '%s', '%s' și '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Asigurați-vă că matricele dvs. JSON conțin câmpurile '%s', '%s', '%s', '%s' și '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Nu a fost specificat niciun număr de scenariu | Details | |
|
No scenario number specified Nu a fost specificat niciun număr de scenariu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Utilizare simplă pentru a obține valoarea răspunsului curent înainte de orice actualizare: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Utilizare simplă pentru a obține valoarea răspunsului curent înainte de orice actualizare: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Funcția este utilizată pentru a returna o valoare statică a oricărei expresii. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Funcția este utilizată pentru a returna o valoare statică a oricărei expresii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Returnați ecuația ca valoare statică chiar dacă întrebarea face parte din același grup. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Returnați ecuația ca valoare statică chiar dacă întrebarea face parte din același grup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Codurile de răspuns pot conține numai caractere alfanumerice. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Codurile de răspuns pot conține numai caractere alfanumerice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Nu s-a putut determina versiunea motorului bazei de date. Vă rugăm să vă verificați datele de acces. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Nu s-a putut determina versiunea motorului bazei de date. Vă rugăm să vă verificați datele de acces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as