LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,079) Untranslated (663) Waiting (0) Fuzzy (142) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 393
Prio Original string Translation
Alt text Text alternativ Details

Alt text

Text alternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Allow searching of dropdown Permite căutare în dropdown Details

Allow searching of dropdown

Permite căutare în dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Toate scenariile Details

All scenarios

Toate scenariile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Aliniază textul la dreapta Details

Align text right

Aliniază textul la dreapta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Aliniază textul la stânga Details

Align text left

Aliniază textul la stânga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Aliniază textul la centru Details

Align text center

Aliniază textul la centru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. După oprirea sondajului, modificările la întrebări și setări sunt foarte limitate. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

După oprirea sondajului, modificările la întrebări și setări sunt foarte limitate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Ajustează întrebările sau structura sondajului Details

Adjust questions or modify the survey structure

Ajustează întrebările sau structura sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Adaugă, șterge sau editează întrebări și modifică structura sondajului. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Adaugă, șterge sau editează întrebări și modifică structura sondajului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Adaugă text aici… Details

Add text here...

Adaugă text aici…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Adaugă subîntrebare Details

Add subquestion

Adaugă subîntrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer Temporizator avertizare pentru a doua limită de timp Details

2nd time limit warning timer

Temporizator avertizare pentru a doua limită de timp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning Avertizare pentru a doua limită de timp Details

2nd time limit warning

Avertizare pentru a doua limită de timp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style Stil CSS pentru mesajul celei de-a doua limite de timp Details

2nd time limit message CSS style

Stil CSS pentru mesajul celei de-a doua limite de timp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message Mesaj pentru a doua limită de timp Details

2nd time limit message

Mesaj pentru a doua limită de timp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 30 31 32 33 34 393

Export as