LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,123) Untranslated (484) Waiting (0) Fuzzy (139) Warnings (0)
1 291 292 293 294 295 384
Prio Original string Translation
You have to select at least one label set. Trebuie să selectaţi măcar un set de etichetă. Details

You have to select at least one label set.

Trebuie să selectaţi măcar un set de etichetă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: Nu importaţi dacă setul de etichetă există deja: Details

Don't import if label set already exists:

Nu importaţi dacă setul de etichetă există deja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Limbi: Details

Languages:

Limbi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: Setează numele: Details

Set name:

Setează numele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Eroare: Trebuie să aveţi introdus un nume pentru acest set de etichetă. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Eroare: Trebuie să aveţi introdus un nume pentru acest set de etichetă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Importă un set de etichete Details

Import label set(s)

Importă un set de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Creează sau importă noi seturi de etichetă Details

Create or import new label set(s)

Creează sau importă noi seturi de etichetă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vundicind
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Se modifică Details

Editing

Se modifică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Se modifică %s Details

Editing %s

Se modifică %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Atenţie: Modul demo este activat. Setările marcate (*)nu pot fi modificate. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Atenţie: Modul demo este activat. Setările marcate (*)nu pot fi modificate.
You have to log in to edit this translation.
Save settings Salveaza setarile Details

Save settings

Salveaza setarile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Șterge Details

Remove

Șterge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available languages: Limbi disponibile: Details

Available languages:

Limbi disponibile:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site language: Limbajul implicit al site-ului: Details

Default site language:

Limbajul implicit al site-ului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show question code only Afişează doar codul întrebării Details

Show question code only

Afişează doar codul întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 291 292 293 294 295 384

Export as