LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (4,915) • Untranslated (365) • Waiting (0) • Fuzzy (90) • Warnings (0)
1 … 291 292 293 294 295 … 358
Prio Original string Translation —
Jul Iul Details

Jul

Iul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Jun Iun Details

Jun

Iun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
May Mai Details

May

Mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Apr Apr Details

Apr

Apr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mar Mar Details

Mar

Mar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Feb Feb Details

Feb

Feb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Jan Ian Details

Jan

Ian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
seconds secunde Details

seconds

secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
mins minute Details

mins

minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
hours ore Details

hours

ore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Timpul necesar răspunderii la această întrebare aproape a expirat. Mai aveţi {TIMP} rămase. Details

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Timpul necesar răspunderii la această întrebare aproape a expirat. Mai aveţi {TIMP} rămase.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time remaining Timpul ramas Details

Time remaining

Timpul ramas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your time to answer this question has expired Timpul necesar răspunderii acestei întrebări a expirat Details

Your time to answer this question has expired

Timpul necesar răspunderii acestei întrebări a expirat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Unul sau mai multe fișiere au depășit mărimea acceptată a fișierelor sau nu sunt în formatul corect sau numărul minim de fișiere necesare nu au fost încărcate. Nu puteți merge mai departe până când nu sunt rezolvate aceste probleme Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Unul sau mai multe fișiere au depășit mărimea acceptată a fișierelor sau nu sunt în formatul corect sau numărul minim de fișiere necesare nu au fost încărcate. Nu puteți merge mai departe până când nu sunt rezolvate aceste probleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Nu puteţi continua până când nu introduceţi un text pentru una sau mai multe întrebări. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Nu puteţi continua până când nu introduceţi un text pentru una sau mai multe întrebări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 358

Export as