| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All participants owned by this user were transferred to %s. | Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s. | Details | |
|
All participants owned by this user were transferred to %s. Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Deleted user) | (Utilizator șters) | Details | |
| All of the user's user groups were transferred to %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrap tables | Împachetare tabele | Details | |
| %s (ID: %s) | %s (ID: %s) | Details | |
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Stimate administrator al sondajului, Au existat unul sau mai multe e-mailuri de notificare care nu au putut fi trimise. Vă rugăm să verificați secțiunea „Notificări prin e-mail eșuate” din sondajele enumerate mai jos. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Stimate administrator al sondajului, ↵ Au existat unul sau mai multe e-mailuri de notificare care nu au putut fi trimise. Vă rugăm să verificați secțiunea „Notificări prin e-mail eșuate” din sondajele enumerate mai jos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. | Rețineți că notificările prin e-mail eșuate vor fi șterse automat după 30 de zile. | Details | |
|
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Rețineți că notificările prin e-mail eșuate vor fi șterse automat după 30 de zile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | A fost trimis un e-mail cu detalii despre sondajul salvat. Asigurați-vă că vă rețineți parola. | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. A fost trimis un e-mail cu detalii despre sondajul salvat. Asigurați-vă că vă rețineți parola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete failed email notifications | Ștergere notificări e-mail nereușite | Details | |
|
Delete failed email notifications Ștergere notificări e-mail nereușite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Asigurați-vă că vă rețineți parola. Noi nu o putem recupera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed email notifications | Notificări prin e-mail eșuate | Details | |
|
Failed email notifications Notificări prin e-mail eșuate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial | Încercare gratuită | Details | |
| Legacy and LTS versions | Versiuni moștenite și versiuni LTS | Details | |
|
Legacy and LTS versions Versiuni moștenite și versiuni LTS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as