LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (4,915) • Untranslated (365) • Waiting (0) • Fuzzy (90) • Warnings (0)
1 … 256 257 258 259 260 … 358
Prio Original string Translation —
Copy question Copiază întrebarea Details

Copy question

Copiază întrebarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new question Adaugă o nouă întrebare Details

Add a new question

Adaugă o nouă întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Set nou de etichete Details

New label set

Set nou de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oroles
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined label sets... Seturi de etichetă predefinite... Details

Predefined label sets...

Seturi de etichetă predefinite...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ok Ok Details

Ok

Ok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oroles
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! Ne pare rău, cererea a eşuat! Details

Sorry, the request failed!

Ne pare rău, cererea a eşuat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
The records have been saved successfully! Înregistrările au fost salvate cu succes! Details

The records have been saved successfully!

Înregistrările au fost salvate cu succes!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Save as label set Salvaţ ca set de etichete Details

Save as label set

Salvaţ ca set de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no label sets which match the survey default language Nu există seturi de etichete care să coincidă cu limba setată ca fiind implicită Details

There are no label sets which match the survey default language

Nu există seturi de etichete care să coincidă cu limba setată ca fiind implicită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Eroare: Încercați să folosiți coduri de răspuns duplicate. Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

Eroare: Încercați să folosiți coduri de răspuns duplicate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add answers Adaugă rapid răspunsuri Details

Quick-add answers

Adaugă rapid răspunsuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last answer option. Nu puteți șterge ultima opțiune de răspuns. Details

You cannot delete the last answer option.

Nu puteți șterge ultima opțiune de răspuns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New answer option Opţiune nouă de răspuns Details

New answer option

Opţiune nouă de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit answer options Modifică opţiunile de răspuns Details

Edit answer options

Modifică opţiunile de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit our website! Vizitați site-ul nostru! Details

Visit our website!

Vizitați site-ul nostru!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 358

Export as