LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,915) Untranslated (372) Waiting (0) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 232 233 234 235 236 359
Prio Original string Translation
Repeat headers Repetă anteturile Details

Repeat headers

Repetă anteturile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Doar %s noi participanți fictivi au fost adăugați după %s încercări. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Doar %s noi participanți fictivi au fost adăugați după %s încercări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Italiană (informală) Details

Italian (informal)

Italiană (informală)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Următoarea opţiune Details

Next choice

Următoarea opţiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Prima opţiune Details

First choice

Prima opţiune
You have to log in to edit this translation.
Logic File for Survey # Fișier Logică al sondajului # Details

Logic File for Survey #

Fișier Logică al sondajului #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Arată o alertă daca răspunsurile depăşesc numărul maxim al răspunsurilor Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Arată o alertă daca răspunsurile depăşesc numărul maxim al răspunsurilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Arată alerta javascript Details

Show javascript alert

Arată alerta javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Aţi depăşit numărul de încercări pentru a vă loga. Vă rugăm să aşteptaţi %d minute înainte de a reîncerca. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Aţi depăşit numărul de încercări pentru a vă loga. Vă rugăm să aşteptaţi %d minute înainte de a reîncerca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing Intervalul de valori permite lipsa Details

Value range allows missing

Intervalul de valori permite lipsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Nu este permis niciun răspuns (lipsă) atunci când sunt setate 'Egală cu valoarea sumei' sau 'Valoarea minimă a sumei'? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

Nu este permis niciun răspuns (lipsă) atunci când sunt setate 'Egală cu valoarea sumei' sau 'Valoarea minimă a sumei'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style Stilul de filtrare al matricii Details

Array filter style

Stilul de filtrare al matricii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oroles
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Specificați cum trebuie afișate subîntrebările filtrate într-o întrebare de tip matrice Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Specificați cum trebuie afișate subîntrebările filtrate într-o întrebare de tip matrice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Ascuns Details

Hidden

Ascuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izbieta
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files Vă rugăm să încărcaţi între %s fisiere şi %s fisiere Details

Please upload between %s and %s files

Vă rugăm să încărcaţi între %s fisiere şi %s fisiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 232 233 234 235 236 359

Export as