| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Atașamentele e-mail-ului de invitație: | Details | |
|
Invitation attachments: Atașamentele e-mail-ului de invitație:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation email body: | Corpul invitației: | Details | |
| Force import: | Forțează importarea: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Încercați să importați chiar dacă codurile întrebărilor nu se potrivesc | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Încercați să importați chiar dacă codurile întrebărilor nu se potrivesc
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Prima linie conține codurile întrebărilor: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Prima linie conține codurile întrebărilor:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Cu fișiere vv reale : codul întrebărilor se află pe a doua linie | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Cu fișiere vv reale : codul întrebărilor se află pe a doua linie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatic (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Înlocuiți răspunsurile din fișier din înregistrarea existentă. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Înlocuiți răspunsurile din fișier din înregistrarea existentă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Întrebarea este adăugată la țintă (rezultatul este setat la valoarea implicită a bazei de date). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Întrebarea este adăugată la țintă (rezultatul este setat la valoarea implicită a bazei de date).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Întrebarea este eliminată din țintă (rezultatul este ignorat). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Întrebarea este eliminată din țintă (rezultatul este ignorat).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Întrebarea este mutată în alt grup de întrebări (rezultatul este importat corect). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Întrebarea este mutată în alt grup de întrebări (rezultatul este importat corect).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | În prezent, detectăm și gestionăm următoarele modificări: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: În prezent, detectăm și gestionăm următoarele modificări:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Utilizarea coerciției de tip poate să vă distrugă datele; utilizați cu grijă sau deloc dacă este posibil. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Utilizarea coerciției de tip poate să vă distrugă datele; utilizați cu grijă sau deloc dacă este posibil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Puteți importa toate răspunsurile vechi ce sunt compatibile cu sondajul curent. Compatibilitatea este determinată prin compararea tipurilor și numelor coloanelor, codul câmpurilor fiind întotdeauna ignorat. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Puteți importa toate răspunsurile vechi ce sunt compatibile cu sondajul curent. Compatibilitatea este determinată prin compararea tipurilor și numelor coloanelor, codul câmpurilor fiind întotdeauna ignorat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importă răspunsuri | Details | |
Export as