Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error code:	Cod eroare:	Details
Error code: Cod eroare: Cod eroare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	A apărut o eroare necunoscută.	Details
An unknown error occurred. A apărut o eroare necunoscută. A apărut o eroare necunoscută. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Eroare necunoscută!	Details
Unknown error! Eroare necunoscută! Eroare necunoscută! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate. Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Nu a fost găsită versiunea software-ului!	Details
No build version found! Nu a fost găsită versiunea software-ului! Nu a fost găsită versiunea software-ului! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual. Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nu se poate actualiza!	Details
Not updatable! Nu se poate actualiza! Nu se poate actualiza! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Versiunea dvs. este actualizata!	Details
Your version is up to date! Versiunea dvs. este actualizata! Versiunea dvs. este actualizata! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră.	Details
No update available for your version. Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră. Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Actualizat!	Details
Up to date! Actualizat! Actualizat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey. Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Se pare că serverul dumneavoastră nu acceptă Biblioteca PHP CURL. Instalați-o înainte de a trece la procesul de actualizare prin ComfortUpdate.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Se pare că serverul dumneavoastră nu acceptă Biblioteca PHP CURL. Instalați-o înainte de a trece la procesul de actualizare prin ComfortUpdate. Se pare că serverul dumneavoastră nu acceptă Biblioteca PHP CURL. Instalați-o înainte de a trece la procesul de actualizare prin ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP_CURL library not loaded	Nu s-a putut încărca Biblioteca PHP_CURL	Details
PHP_CURL library not loaded Nu s-a putut încărca Biblioteca PHP_CURL Nu s-a putut încărca Biblioteca PHP_CURL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Nu se poate salva baza de date din motive necunoscute.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Nu se poate salva baza de date din motive necunoscute. Nu se poate salva baza de date din motive necunoscute. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Nu s-a putut arhiva baza dumneavoastră de date!	Details
We could not zip your database! Nu s-a putut arhiva baza dumneavoastră de date! Nu s-a putut arhiva baza dumneavoastră de date! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 190 191 192 193 194 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta