| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data maximă, data validă în orice descriere textuală în limba engleză (YYYY-MM-DD de exemplu). Gestionarul de expesii poate fi utilizat (numai în formatul YYYY-MM-DD). Pentru dropdown : doar anul este restricționat dacă alegerea datei necesită utilizarea unei variabile ce nu este localizată pe aceeași pagină. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data maximă, data validă în orice descriere textuală în limba engleză (YYYY-MM-DD de exemplu). Gestionarul de expesii poate fi utilizat (numai în formatul YYYY-MM-DD). Pentru dropdown : doar anul este restricționat dacă alegerea datei necesită utilizarea unei variabile ce nu este localizată pe aceeași pagină.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data minimă. validați data în formatul YYYY-MM-DD ori în oricare descriere textuală a timpului în engleză. Gestionarul de expresii poate fi utilizat (numai în formatul YYYY-MM-DD). Pentru opțiunea dropdown : doar anul este restricționat dacă alegerea datei necesită utilizarea unei variabile ce nu este localizată pe aceeași pagină. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data minimă. validați data în formatul YYYY-MM-DD ori în oricare descriere textuală a timpului în engleză. Gestionarul de expresii poate fi utilizat (numai în formatul YYYY-MM-DD). Pentru opțiunea dropdown : doar anul este restricționat dacă alegerea datei necesită utilizarea unei variabile ce nu este localizată pe aceeași pagină.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Eroare necunoscută. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate nu a putut găsi datele legate de informațiile de actualizare. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nu a putut găsi datele legate de informațiile de actualizare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | A apărut o eroare la crearea unei copii de rezervă a fișierelor dvs. Verificați sistemul local (permisiune, spațiu disponibil etc.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) A apărut o eroare la crearea unei copii de rezervă a fișierelor dvs. Verificați sistemul local (permisiune, spațiu disponibil etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Se pare că ComfortUpdate nu recunoaște versiunea pe care încercați să o actualizați. Vă rugăm să reporniți procesul. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Se pare că ComfortUpdate nu recunoaște versiunea pe care încercați să o actualizați. Vă rugăm să reporniți procesul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Numărul versiunii este necunoscut! | Details | |
|
Unknown destination build! Numărul versiunii este necunoscut!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Este ComfortUpdate-ul dumneavoastră actualizat? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Este ComfortUpdate-ul dumneavoastră actualizat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Serverul a încercat să apeleze la o vizualizare necunoscută! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Serverul a încercat să apeleze la o vizualizare necunoscută!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Cheia dvs. este necunoscută pentru serverul de actualizare. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Cheia dvs. este necunoscută pentru serverul de actualizare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Cheia de actualizare necunoscută! | Details | |
| Your update key has expired! | Cheia dumneavoastră de actualizare a expirat! | Details | |
|
Your update key has expired! Cheia dumneavoastră de actualizare a expirat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Cheia de actualizare a depășit numărul maxim de actualizări! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Cheia de actualizare a depășit numărul maxim de actualizări!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nu a putut descărca actualizarea! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nu a putut descărca actualizarea!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nu a putut arhiva fișierele pentru copia dumneavoastră de rezervă | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nu a putut arhiva fișierele pentru copia dumneavoastră de rezervă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as