Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 179 180 181 182 183 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Notifications	Notificări	Details
Notifications Notificări Notificări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/notification/index.php:7 application/views/admin/super/footer.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update	Actualizează baza de date	Details
Database update Actualizează baza de date Actualizează baza de date You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om.	Details
Before you start, please prove you are human. Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om. Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	Reîncarcă imaginea	Details
Reload image Reîncarcă imaginea Reîncarcă imaginea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	Numele de familie:	Details
Last name: Numele de familie: Numele de familie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:174 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	Prenumele:	Details
First name: Prenumele: Prenumele: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:160 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	Reîncărcați captcha	Details
Reload captcha Reîncărcați captcha Reîncărcați captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:249 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:208 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:256 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:210 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user name cannot be changed.	Numele de utilizator nu poate fi modificat.	Details
The user name cannot be changed. Numele de utilizator nu poate fi modificat. Numele de utilizator nu poate fi modificat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 application/views/admin/user/personalsettings.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new password was not saved because the passwords did not match.	Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece parolele nu corespund.	Details
Your new password was not saved because the passwords did not match. Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece parolele nu corespund. Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece parolele nu corespund. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting cannot be changed because demo mode is active.	Această setare nu poate fi schimbată deoarece modul demo este activ.	Details
This setting cannot be changed because demo mode is active. Această setare nu poate fi schimbată deoarece modul demo este activ. Această setare nu poate fi schimbată deoarece modul demo este activ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics settings:	Setările Google Analytics:	Details
Google Analytics settings: Setările Google Analytics: Setările Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target database version:	Versiunea bazei de date țintă:	Details
Target database version: Versiunea bazei de date țintă: Versiunea bazei de date țintă: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current database version:	Versiunea curentă a bazei de date:	Details
Current database version: Versiunea curentă a bazei de date: Versiunea curentă a bazei de date: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix:	Tabel prefix:	Details
Table prefix: Tabel prefix: Tabel prefix: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name:	Numele bazei de date:	Details
Database name: Numele bazei de date: Numele bazei de date: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 179 180 181 182 183 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta