| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Could not delete some files: | Eroare: Nu s-au putut șterge câteva fișiere: | Details | |
|
Error: Could not delete some files: Eroare: Nu s-au putut șterge câteva fișiere:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no response with ID %d | Nu s-a găsit niciun răspuns cu ID-ul %d | Details | |
|
Found no response with ID %d Nu s-a găsit niciun răspuns cu ID-ul %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response(s) deleted. | Răspuns(uri) șters(e). | Details | |
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece vechea parolă introdusă este greșită. | Details | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece vechea parolă introdusă este greșită.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece se potrivește cu cea veche. | Details | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece se potrivește cu cea veche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): | Fișierul cu date de răspuns (*.csv,*.vv,*.txt) (dimensiunea maximă: %d MB): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Fișierul cu date de răspuns (*.csv,*.vv,*.txt) (dimensiunea maximă: %d MB):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | După confirmare, nu veți mai primi de acum înainte nicio invitație ori memento pentru acest sondaj. | Details | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. După confirmare, nu veți mai primi de acum înainte nicio invitație ori memento pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | Vă rugăm să confirmați dacă doriți să renunțați la acest sondaj făcând clic pe butonul de mai jos. | Details | |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Vă rugăm să confirmați dacă doriți să renunțați la acest sondaj făcând clic pe butonul de mai jos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I confirm | Confirm | Details | |
| Answer codes must be unique by question. | Codurile opțiunilor de răspuns trebuie să fie unice pentru fiecare întrebare. | Details | |
|
Answer codes must be unique by question. Codurile opțiunilor de răspuns trebuie să fie unice pentru fiecare întrebare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | A apărut o eroare necunoscută | Details | |
|
An unknown error occurred A apărut o eroare necunoscută
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| unknown | necunoscut | Details | |
| Error : %s | Eroare: %s | Details | |
| Survey display mode is set to %s: | Modul de afișare al sondajului este setat la %s: | Details | |
|
Survey display mode is set to %s: Modul de afișare al sondajului este setat la %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey description | Descrierea sondajului | Details | |
Export as