Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Moduri de întreținere: blocare Off Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Moduri de întreținere: blocare ↵ Off↵ Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi↵ Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru Moduri de întreținere: blocare Off Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Alegeți câmpurile de participanți:	Details
Choose participant fields: Alegeți câmpurile de participanți: Alegeți câmpurile de participanți: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Controlul participanților	Details
Participant control Controlul participanților Controlul participanților You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Resetați răspunsurile și starea participanților finalizată	Details
Reset answers and participants completed state Resetați răspunsurile și starea participanților finalizată Resetați răspunsurile și starea participanților finalizată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Răspunsurile și participanții au fost redeschiși.	Details
Responses and participants have been re-opened. Răspunsurile și participanții au fost redeschiși. Răspunsurile și participanții au fost redeschiși. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Câmpuri de participanți	Details
Participant fields Câmpuri de participanți Câmpuri de participanți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Definiție greșită! Asigurați-vă că matricele dvs. JSON conțin câmpurile '%s', '%s', '%s', '%s' și '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Definiție greșită! Asigurați-vă că matricele dvs. JSON conțin câmpurile '%s', '%s', '%s', '%s' și '%s' Definiție greșită! Asigurați-vă că matricele dvs. JSON conțin câmpurile '%s', '%s', '%s', '%s' și '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Rol aplicat	Details
Applied role Rol aplicat Rol aplicat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:35 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Grupuri de utilizatori	Details
Usergroups Grupuri de utilizatori Grupuri de utilizatori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:35 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Doriți să preluați proprietatea acestui utilizator?	Details
Do you want to take ownership of this user? Doriți să preluați proprietatea acestui utilizator? Doriți să preluați proprietatea acestui utilizator? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Rolul utilizatorului	Details
User role Rolul utilizatorului Rolul utilizatorului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:35 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Detalii utilizator	Details
User details Detalii utilizator Detalii utilizator You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:35 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Parola trebuie să includă cel puțin %d caracter special \| Parola trebuie să includă cel puțin %d caractere speciale	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Parola trebuie să includă cel puțin %d caracter special \| Parola trebuie să includă cel puțin %d caractere speciale Parola trebuie să includă cel puțin %d caracter special \| Parola trebuie să includă cel puțin %d caractere speciale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Parola trebuie să includă cel puțin %d număr \| Parola trebuie să includă cel puțin %d numere	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Parola trebuie să includă cel puțin %d număr \| Parola trebuie să includă cel puțin %d numere Parola trebuie să includă cel puțin %d număr \| Parola trebuie să includă cel puțin %d numere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Parola trebuie să includă cel puțin %d majusculă \| Parola trebuie să includă cel puțin %d majuscule	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Parola trebuie să includă cel puțin %d majusculă \| Parola trebuie să includă cel puțin %d majuscule Parola trebuie să includă cel puțin %d majusculă \| Parola trebuie să includă cel puțin %d majuscule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Moduri de întreținere: blocare ↵ Off↵ Soft - participanții sunt capabili să finalizeze sondajele începute, nu sunt permiși participanți noi↵ Blocare completă - niciunui participant nu i se permite să participe la sondaj, chiar dacă a început deja să facă acest lucru

You have to log in to edit this translation.