LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 359
Prio Original string Translation
File not found. Ficheiro não encontrado. Details

File not found.

Ficheiro não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Não foi carregado nenhum ficheiro ou o pedido excedeu %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Não foi carregado nenhum ficheiro ou o pedido excedeu %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Nota: Se personalizar e guardar esta condição não poderá usar o construtor de condições para realizar de novo esta operação. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Nota: Se personalizar e guardar esta condição não poderá usar o construtor de condições para realizar de novo esta operação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Aviso! Foram excluídos endereços IP inválidos da configuração '%s' Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Aviso! Foram excluídos endereços IP inválidos da configuração '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Clique aqui para reiniciar a sua senha Details

Click here to reset your password

Clique aqui para reiniciar a sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Se definir uma senha aqui, não será enviado nenhum email ao novo utilizador. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Se definir uma senha aqui, não será enviado nenhum email ao novo utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Definir senha Details

Set password

Definir senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your link to reset password %s A sua hiperligação para redefinir a senha %s Details

Your link to reset password %s

A sua hiperligação para redefinir a senha %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password: Clique aqui para definir a sua senha: Details

Click here to set your password:

Clique aqui para definir a sua senha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Foi enviado um email ao utilizador com a hiperligação gerada Details

An email with a generated link was sent to the user.

Foi enviado um email ao utilizador com a hiperligação gerada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Clique aqui para definir a sua senha Details

Click here to set your password

Clique aqui para definir a sua senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s A senha não pode estar vazia e deve obedecer ao seguinte requisito mínimo: Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

A senha não pode estar vazia e deve obedecer ao seguinte requisito mínimo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. A chave de validação expirou. Por favor, contacte o administrador. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

A chave de validação expirou. Por favor, contacte o administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. A chave de validação é inválida. Por favor, contacte o administrador. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

A chave de validação é inválida. Por favor, contacte o administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Note que as tabelas que incluem encriptação não devem ser recuperadas se tiverem sido criadas anteriormente à versão 4.6.1 do LimeSurvey 4 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Note que as tabelas que incluem encriptação não devem ser recuperadas se tiverem sido criadas anteriormente à versão 4.6.1 do LimeSurvey 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 46 47 48 49 50 359

Export as