LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,704) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 381
Prio Original string Translation —
A template with that name already exists. Já existe um modelo com esse nome. Details

A template with that name already exists.

Já existe um modelo com esse nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
efialho
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Cópia de segurança da BD criada: Details

DB backup created:

Cópia de segurança da BD criada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Georgian Georgiano Details

Georgian

Georgiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Marathi Marati Details

Marathi

Marati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gujarati Guzarate Details

Gujarati

Guzarate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pashto Pastó Details

Pashto

Pastó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kinyarwanda Ruanda Details

Kinyarwanda

Ruanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fula Fulani Details

Fula

Fulani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dari Persa afegão Details

Dari

Persa afegão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian Arménio Details

Armenian

Arménio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Corrected time: Tempo corrigido: Details

Corrected time:

Tempo corrigido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Random order Ordem aleatória Details

Random order

Ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nery
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions/answer options in random order Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória Details

Present subquestions/answer options in random order

Apresentar perguntas secundárias/opções de resposta em ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nery
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido. Details

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Aviso! O email de administração para retorno por omissão ('bounce') não foi gravado porque não era válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nery
References:
Priority:
normal
More links:
Inserting the label set failed. A inserção do conjunto de etiquetas falhou. Details

Inserting the label set failed.

A inserção do conjunto de etiquetas falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nery
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 381

Export as